Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the project ran for two years and involved amper soluciones, a spanish company with expertise in telecoms networkmanagement systems and a german specialist in power plants for the industry,ascom energy systems.
sinembargo, no es tarea fácil mantener todaslas estaciones en buenas condiciones yfuncionando a todas horas. el proyecto saeb98 intentó resolver este problema demantenimiento con un presupuesto de másde e 800.000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a sector which is still largely dominated by importation, marketing and networkmanagement monopolies that are the subject of actions before the court of justice.furthermore, national legislation in some member states imposes storage obligations ondistributors which in effect tie them to the national refiners - obligations which they areunable to meet owing to insufficient capacity.
61 recursos ante el tribunal de justicia. por otro lado, determinadas reglamentaciones nacionales imponen a los distribuidores unas obligaciones de almacenamiento que de hecho les vinculan al refinador nacional por no disponer ellos mismos de capacidad suficiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: