Results for networkprojects translation from English to Spanish

in order to manage effectively information, networkprojects should draw up a timetable that communicates to the partners what and when information is needed.
con el fin de gestionar bien la información, los proyectos deben elaborar un calendario que permita saber a los participantes qué información se necesita y cuándo.

with regard to local authority participation, one can observe that smaller towns are normally less involved in networkprojects than bigger cities, which are economic players of growing importance and increasingly operate within the global economy.
por lo que se refiere a la participación de las entidades locales, se observa que las ciudades más pequeñas por lo general participan menos en los proyectos de red que las ciudades más grandes, que son agentes económicos de importancia creciente e influyen cada vez más en la economía global.

experience has shown,however,that in somecases,particularly those involving cross-borderpriority projects such as lyon–turin or thefuture central crossing of the pyrenees,thepresent community contribution rate is not asufficient incentive to act as a lever to mobiliseand coordinate the required investment.it istherefore proposed that this rate should beraised to 20%for ‘critical’projects with a highadded value for the transeuropean network buta low socioeconomic return at national level.specifically,this will concern crossborder railprojects crossing natural barriers,such asmountain ranges or stretches of water,requiringde factomajor civil engineering works such aslong tunnels or bridges.trans-european networkprojects with the aim of eliminating clearlyidentified rail bottlenecks at borders withcandidate countries will also be eligible,on aone-off basis,for this 20% rate.
con los nuevos procedimientos que hainstaurado en materia de contratos públicos, la comisión espera provocar una mayorparticipación de los capitales privados en lafinanciación de infraestructuras.la refundiciónpropuesta de las normas sobre contratospúblicos(57),así como la aclaración de lasnormas aplicables a las concesiones de obras,deberían permitir que el sector privadoparticipara lo antes posible en la concepciónde los proyectos,así como una mayorseguridad jurídica en el montaje.laexperiencia demuestra asimismo que lacreación de una entidad única responsable dela recogida y gestión de las financiacionesconstituye un requisito previo para el éxito delos proyectos en los que participa el sectorprivado,por lo que conviene fomentar estosdispositivos.