Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welcome to our new yellow male "firecrest" [...]
bienvenida a nuestro nuevo macho amarillo "firecrest" [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the new "yellow monster" they bundled out the students half an hour later.
desde el nuevo “monstruo amarillo” sacaron a los estudiantes medio hora más tarde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
333. the new yellow ribbon programme aimed at rehabilitating prisoners will be launched on 11 october 2008.
333. el programa cinta amarilla destinado a la rehabilitación de reclusos comenzará el 11 de octubre de 2008.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
head out to the city and see how much you can make in a single day, are you skilled enough to make your self a fortune? we will find out as you have the keys to this brand new yellow taxi
diríjase a la ciudad y ver lo mucho que puede hacer en un solo día , estás lo suficientemente capacitado para hacer su propia fortuna? vamos a encontrar a medida que las llaves de esta marca amarilla de taxis nuevos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
links to other websites in bermuda: tourism, weather, news, yellow pages, other.
sitio web de la cámara de comercio de bermuda. sección de links a muchas de las otras instituciones en bermuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding the establishment of a special category, i believe that 60 years after the liberation of europe, we must still guard against imposing a new yellow star of david, even if it is only to apply to goods.
con respecto a la creación de una categoría especial, creo que 60 años después de la liberación de europa todavía debemos cuidarnos mucho de imponer una nueva estrella de david amarilla, aunque solo se aplique a los productos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the event included a significant tribute to saul landau, and also focused on the importance of the new yellow ribbon campaign and its possibilities. the most exciting part of the evening was the announcement by nanaimo organizers during the discussion period of the formation of a new cuban 5 committee in nanaimo!
la parte más emocionante de la velada fue el anuncio hecho por los organizadores de nanaimo durante el período de discusión de la formación en esta localidad de un nuevo comité por los cinco héroes cubanos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some 200 metres from the lebanese coast, off ra's al-naqurah, three israeli enemy launches released two divers who installed a new yellow conical buoy 25 metres from the existing row of buoys positioned by the israeli enemy.
tres lanchas patrulleras del enemigo israelí se situaron a unos 200 metros de la costa libanesa, frente al cabo de an-naqura, y de ellas descendieron dos buzos que instalaron una nueva boya cónica amarilla a unos 25 metros de la fila de boyas colocadas previamente por el enemigo israelí.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the launch of a new yellow revolution in forage harvesting (the lely welger continuous baler concept) attracted huge interest from all over the world, whilst the installation of the 20.000th astronaut milking robot was a milestone to be proud of as pioneers in robotic milking.
el lanzamiento de una nueva revolución amarilla en la cosecha de forraje (el concepto de empacado continuo lely welger) despertó un enorme interés en todo el mundo, mientras que la instalación del robot de ordeño astronaut número 20.000 supuso un hito del que sentirse orgullosos como pioneros en el ordeño automatizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was about twenty years ago or so that i saw a new yellow attache case in the show window of a boutique in the hotel where i used to stay on rodeo drive in beverley hills as i had to go there every month while i was in charge of the public activities of mr. idaki shin. i felt a special wind coming down to my heart that made me envision a light-scape of my future that looked quite promising.
hará unos veinte años que vi un maletín nuevo amarillo en la vitrina de una botica en el hotel donde solía quedarme en rodeo drive en beverly hills, ya que tenía que ir allí todos los meses mientras me encargaba de las actividades públicas del sr. idaki shin. sentí un viento especial venir a mi corazón que me hizo imaginar un lucizaje de mi futuro que parecía muy prometedor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: