Results for next billing cycles translation from English to Spanish

billing cycle
período de facturación

what are the billing cycles that you offer? can i change it later?
¿cuáles son los ciclos de pago que usted ofrece? ¿puedo cambiar el ciclo?

number of days in billing cycle
número de días en un ciclo de facturación

make extra payments midway through billing cycles so your outstanding balances appear lower.
realice pagos extra a mitad del camino a lo largo de los ciclos de facturación para que su saldo pendiente aparente ser menor.

please allow up to 1 - 2 billing cycles for accounts to reflect recent activity.
por favor espere de de 1 a 2 ciclos de facturacion para que la cuenta refleje la actividad reciente.

you will be charged the new monthly plan fee effective the first day of the next billing cycle.
el primer día del siguiente ciclo de facturación se le cargará la tarifa mensual del nuevo plan.

once you reach the next billing cycle, the discount will apply to all of your monthly statements.
una vez que llegue el próximo ciclo de facturación, el descuento se aplicará a todos sus estados de cuenta mensuales.

a billing cycle is the number of days included in each bill.
un ciclo de facturación es el número de días incluidos en cada factura.

the express plan billing cycle is based on the calendar month.
el ciclo de facturación del plan express coincide con el mes natural.

billing period: the total amount of days included in the billing cycle.
período de facturación: corresponde a la cantidad total de días incluidos en el ciclo de facturación.

as always, any time you are changing plans, please do so before your next billing cycle to avoid being charged twice.
como siempre, cada vez que cambie los planes, por favor, hágalo antes de su próximo ciclo de facturación para evitar ser cargado dos veces.

a billing cycle is the number of days between meter reads that are included in each invoice.
un ciclo de facturación es el número de días incluidos en cada factura.

if you have an analog meter, you can see the energy you used in your last billing cycle and the cost.
si tiene un medidor analógico, puede ver la energía que consumió en su último ciclo de facturación y el costo.

if membership is not terminated, the next billing interval starts automatically with the same validity period and the same conditions (automatic extension).
si la suscripción no se cancela, comenzará automáticamente el siguiente plazo de pago con la misma duración y las mismas condiciones (renovación automática).

grace period: no interest due on purchase if balance paid in full on the due date and purchase is done during the billing cycle
periodo de gracia: no se cobra interés sobre las compras si se paga el saldo completo de la tarjeta dentro del plazo y si la compra se realiza dentro del periodo de facturación.

due to a-week-long billing cycle, you will get your refund in a week after our notification.
debido a la semana-largo ciclo de facturación, usted recibirá su reembolso en una semana después de la notificación.

**voice minutes included in purchased features must be used in the then current billing cycle and do not carry over to the next month.
los minutos sin usar se vencen al finalizar el ciclo de facturación actual del plan.

as a result you will not have a grace period where interest will not be charge on new purshases including purshases made in the same billing cycle as this balnace transfer unless both the purshase and balance transfers amount
como resultado, usted no tendrÁ un perÍodo de gracia en el que el interÉs no se cargarÁ en los compromisos nuevos, incluyendo los pasos hechos en el mismo ciclo de facturaciÓn que este transferencia del balnace a menos que el comprador y el equilibrio

a charge based on the rate at which electricity energy is delivered to or by a system at a given instant, or averaged over a designated period, during the billing cycle.
un cargo basado en la tarifa a la que la electricidad es suministrada a o por un sistema en un instante dado, o promediado sobre un período designado, durante el ciclo de facturació.

if you find that you have maxed out your allowed number of emails and are in need of more, you can upgrade to the next level without having to wait until the end of your 30 day time period. however, by making changes to your account, you will be making changes to your billing cycle as well.
si usted encuentra que usted ha llegado al máximo de su número permitido de mensajes de email y que requieren de más, puede actualizar a un nivel superior sin tener que esperar hasta el final de sus 30 días de periodo de tiempo. sin embargo, al hacer cambios en su cuenta, también se van a realizar cambios en su ciclo de facturación.