Results for nidi translation from English to Spanish

nidi and unfpa jointly evaluated and analysed the data.
la evaluación y el análisis de los datos fueron efectuados conjuntamente por el nidi y el fnuap.

53. nidi has established a home page on the internet at:
el instituto demográfico interdisciplinario de los países bajos ha creado una página de presentación en la internet; cuya dirección figura a continuación:

evaluation and analysis of data were carried out jointly by nidi and unfpa.
los datos fueron evaluados y analizados conjuntamente por el instituto y el unfpa.

evaluation and analysis of the data were carried out jointly by nidi and unfpa.
el instituto ha evaluado y analizado la información en estrecha colaboración con el fnuap.

evaluation and analysis of data are carried out by nidi in close collaboration with unfpa.
el instituto, ha evaluado y analizado la información en estrecha colaboración con el fnuap.

a figures are based on the 83 countries reporting to the unfpa/nidi 1997 survey.
a las cifras se basan en las respuestas de 83 países a la encuesta realizada por el fnuap y el instituto demográfico interdisciplinario de los países bajos en 1997.

the nidi project staff is working closely with respondents to ensure complete, accurate and timely reporting of data.
el personal del instituto demográfico interdisciplinario de los países bajos asignado al proyecto trabaja en estrecha relación con los encuestados a fin de lograr datos completos, precisos y oportunos.

both unfpa and nidi joined the unaids global consortium on resource tracking to coordinate methodologies and avoid duplication with the growing number of organizations collecting data.
el unfpa y el instituto demográfico interdisciplinario de los países bajos se unieron al consorcio mundial del onusida sobre el seguimiento de los recursos para coordinar metodologías y evitar la duplicación con las organizaciones que recopilan información, que son cada vez más numerosas.

26. the unfpa/nidi resource flow project continues to monitor domestic financial resource flows for population activities.
el proyecto sobre corrientes de recursos del fnuap y el instituto demográfico interdisciplinario de los países bajos sigue supervisando las corrientes de recursos financieros nacionales para las actividades de población.

26. the unfpa/nidi resource flows project is currently in its third year of monitoring domestic financial resource flows for population activities.
la labor del proyecto sobre corrientes de recursos del fnuap/instituto demográfico interdisciplinario de los países bajos de supervisar las corrientes de recursos financieros nacionales para las actividades de población ha entrado en su tercer año.

a meeting is scheduled for early 1998 at nidi headquarters to discuss data collection and classification of the icpd costed population package in preparation for the 1997 round of questionnaires, which will be used to collect 1997 resource flow data on both donor assistance and domestic flows.
se ha programado celebrar una reunión a comienzos de 1998 en la sede del instituto demográfico para examinar la reunión y clasificación de datos en relación con el conjunto de servicios cuyo costo estimó la conferencia como parte de los preparativos de la serie de cuestionarios de 1997 que se utilizarán para reunir datos sobre las corrientes de recursos aportados por donantes y las corrientes nacionales en 1997.

data-collection activities for both donor and domestic resource flows were undertaken by the netherlands interdisciplinary demographic institute (nidi) under a contract with unfpa and the joint united nations programme on hiv/aids (unaids).
los datos sobre las corrientes de recursos nacionales y de los donantes fueron reunidos por el instituto demográfico interdisciplinario de los países bajos (nidi), contratado por el unfpa y el programa conjunto de las naciones unidas sobre el vih/sida (onusida).