From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he pointed to the crest of a hill above the indian ocean where marie curie walked, her white nightdress glowing like a watch dial.
señaló la cima de una colina sobre el océano Índico por donde caminaba marie curie, su camisón blanco relucía como la esfera de un reloj.
preliminary ruling — bundesfinanzhof -interpretation of heading 60.04 Β iv b 2 bb of the common customs tariff 1985 — nightdress
prejudicial - bundesfinanzhof - interpretación de la partida 60.04 Β tv 2 bb del arancel aduanero común 1985 - camisas de noche
according the tradition, the discovery of the therapeutics properties was made by a beggar, juan camisón, called in this way because his only clothes are a long nightdress to avoid the pains of the ulcers that covered all his body.
según la tradición, el descubrimiento de las propiedades terapéuticas de las aguas lo realizó un mendigo, juan camisón, llamado así porque su única vestimenta consistía en un largo y gran camisón para que no le molestaran las llagas que cubrían todo su cuerpo.
that same night i was dropped off four blocks away from my parents' house, with my baby in my arms: i was in a nightdress and slippers, without any identification and the two of us were covered in fleas.
esa misma noche me dejaron a cuatro cuadras de la casa de mis padres, con mi beba en brazos, vestida con camisón y ojotas, sin documentos y plagadas (las dos) de piojos.
"classification as a nightdress is excluded, because the garment in question, by reason of its objective characteristics, may be worn equally in bed and elsewhere and, therefore, is not intended to be worn exclusively or essentially as night-wear."
"su clasificación como camisón queda excluida porque la prenda en cuestión, por sus características objetivas, puede llevarse indiferentemente en la cama y en algunos otros lugares y, por lo tanto, no está destinada exclusiva o fundamentalmente a ser utilizada como prenda de vestir de noche.".