Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accipiter nisus
accipiter nisus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
accipiter nisus (organism)
accipiter nisus (organismo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
accipiter nisus (linnaeus, 1758)
accipiter nisus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nisus died and megara fell to crete.
niso murió y megara cayó ante creta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== nisus ===minos was also part of the king nisus story.
=== niso ===minos también tomó parte en la historia del rey niso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the maid camilla died of wounds, and nisus, turnus, and euryalus.
no se nutrirá éste de tierras y de riquezas, sino de sabiduría, virtud y amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minos attacked megara but nisus knew he could not be beaten because he still had his lock of crimson hair.
minos atacó megara pero niso sabía que no podía ser derrotado porque seguía teniendo su mechón de pelo rojo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nisus was king of megara, and he was invincible as long as a lock of crimson hair still existed, hidden in his white hair.
niso era rey de megara, e invencible siempre que conservase un mechón de pelo rojo, oculto en su cabellera blanca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be the savior of that humble italy for which the virgin camilla died of her wounds, and euryalus, turnus, and nisus.
ha de salvar a aquella humilde italia por quien murió camila, la doncella,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in greek mythology, nisos (nisus) was the king of megara, and one of the four sons of pandion ii, king of athens.
en la mitología griega, niso ("Νίσος") es un rey de megara, y uno de los cuatro hijos de pandión ii, rey de atenas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de boer et al. (2004) have analysed hbcds in eggs of peregrine falcons (falco peregrinus) (71 ng/g lw - 1,200 ng/g lw) and muscle in sparrowhawks (accipiter nisus) (84-19,000 ng/g lw) from the u.k., with detection frequencies of 30% and 20%, respectively.
de boer y otros (2004) han analizado los hbcd en huevos de halcón peregrino (falco peregrinus) (entre 71 ng/g de pl y 1.200 ng/g de pl) y músculos de gavilán común (accipiter nisus) (entre 84 y 19.000 ng/g de pl) del reino unido, donde la frecuencia de detección fue de 30% y 20% respectivamente.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: