From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometime later came disaster.
tiempo después llegó el desastre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometime later, the light goes out as well.
algún tiempo después, se va la luz también.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as i expressed something in words, it would surely be realized sometime later.
mientras expresaba algo en palabras, ello seguramente sería realizado en algún futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after that you should tag that release to be able to check it out sometime later.
después de eso, debería etiquetar esa versión para poder descargarla más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, perhaps he did, sometime later, but no one recognized him.
de hecho, tal vez lo hizo, en algún momento después, pero nadie lo reconoció.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ego and pride are different and we shall think of it sometime later.
el ego y el orgullo son diferentes y pensaremos en ellos más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometime later, she was captured by s.h.i.e.l.d.
ella fue capturada más tarde por s.h.i.e.l.d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sometime later, the mishima zaibatsu seized the oil fields her father owned.
así decidió recuperar el campo petrolífero que mishima zaibatsu arrebató a su padre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acquired (condition that develops sometime later in life/after birth):
adquirido (condición que se desarrolla en algún momento más adelante en la vida / después del nacimiento):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a possible appropriate moment would be sometime after 2008.
el momento más apropiado sería en 2008.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you still kept it all this time, thinking that it could come handy sometime later?
¿la has guardado todo este tiempo, pensando que en algún momento puede ser de utilidad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears to be sometime during the second part of the tribulation.
parece ser que en algún momento durante la segunda parte de la tribulación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometime later, americo met a very pretty girl named celeste, and before long they got married.
algún tiempo después, américo conoció a celeste, una chica muy bonita, y en poco tiempo estaban casados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do it now sometimes later becomes never
अभी करो बाद में हो जाता है या कभी नहीं बन जाता है
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometime later, albert managed to finish their home, which was bigger and more beautiful than the old one.
algún tiempo después, alberto consiguió terminar su casa, que era bien grande y más bonita que la antigua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometime later, armand, francis, and some other students are studying the work of the roman poet catullus.
un tiempo más tarde, armand, francis y otros estudiantes están estudiando la obra del poeta romano cátulo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now that my inspirations have always been realized sometime later, i acknowledged that i had been receiving light coming from the future.
ahora que mis inspiraciones han sido siempre realizadas en algún futuro, reconocí que había estado recibiendo luz proveniente desde el futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometime later, another licorne detachment showed up at the fds base together with the seven soldiers detained since ten in the morning.
un poco más tarde, otro destacamento de la fuerza licorne se presentó en el acantonamiento de las fuerzas de defensa y de seguridad en compañía de los siete militares detenidos desde las 10.00 de la mañana.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the police wanted revenge and sometime later filed a kidnapping charge against the three women who had taken part in the popular resistance.
pero los policías se quisieron vengar, y tiempo después interpusieron la acusación de secuestro contra las tres mujeres por haber participado en la resistencia popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===acolytes===sometime later, in the 20th century, magneto found and freed exodus, taking him back to avalon.
===acólitos===algún tiempo después, en el siglo xx, magneto encontró y libero a Éxodus, llevándolo a Ávalon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: