Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my father doesn't like music.
a mi padre no le gusta la música.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father doesn't approve of her.
mi padre no la acepta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father doesn't drink too much sake.
mi padre no bebe demasiado sake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father doesn't lift a finger at home.
en casa, mi padre no hace nada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father doesn't care about money at all.
a mi padre no le importa nada el dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father doesn't allow me to go out with bill.
mi papá no me permite salir con bill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father doesn't let me go alone to the movies.
mi padre no me permite ir solo al cine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i never work on weekends.
nunca trabajo los fines de semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"my father doesn't drink." "neither does my father."
"mi padre no bebe alcohol." "el mío tampoco."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't get my father in italy to work on the internet.
no puedo poner a mi padre en italia a trabajar en internet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
availability to work on weekends is a must.
es imprescindible poder trabajar durante los fines de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the headlight doesn't work on both sides. winkers, brake lights etc. work.
en ambos lados la luz de cruce no funciona no más. los intermitentes, la luz de freno, etc. funcionan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my father often works on the top of buildings.
mi padre muchas veces trabaja allá en lo alto de los edificios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the download file on this page is .zip and maybe doesn't work on other systems.
el archivo para bajar de esta página es .zip y posiblemente no funcione en otros sistemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'no; my father did, and i remember them and know something about them.'
mi padre sí tenía, yo no. pero me acuerdo y entiendo de ellos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
7.john doesn't work on saturdays or sundays. what fraction of the week does john have off from work?
7. juan no trabaja durante sábados y domingos. ¿qué fracción de la semana juan no trabaja?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 70s, my father went to work at a local garage while continuing to follow his desire to work on cars.
en los 1970, mi padre comenzó a trabajar en un taller mecánico pero se mantuvo trabajando en automóviles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metamaterials, unfortunately -- a, it only works on microwave, and b, it doesn't work all that well yet.
los metamateriales, desafortunadamente, a, sólo funcionan con microondas, y b, todavía no funcionan tan bien.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 joseph said to him, "no, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head."
18 mientras le reclamaba: ¡así no, padre mío! ¡pon tu mano derecha sobre la cabeza de éste, que es el primogénito! 19
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
.guard summons a guard, that kill any criminal visable on screen, doesn't work on hidden people, this command has delay of 5 seconds.
.guard invoca un guardia que mata a cualquier criminal visible en la pantalla, pero no funciona con gente escondida. lo puedes usar cada 5 segundos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: