Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have the sound coming this way.
a mí me llega el sonido de este lado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been busy this week.
estuve ocupado esta semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry i have a girlfriend
क्षमा करें, मेरी एक प्रेमिका है
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought very carefully about coming this week.
he pensado seriamente si debía venir esta semana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry, i have a question.
lo siento, tengo una pregunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have continued consultations this week.
he seguido realizando consultas la presente semana.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i have no speak spanish
yo no hablo inglés
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry! i have to interrupt here.
blossom: ¡disculpen! tengo que interrumpirlos aquí. me estoy riendo porque acaban de decir que no cuestiono las palabras y por alguna razón ya he mirado dos, solo para comprobar el significado exacto para asegurarme si ellas encajaban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i have not been checking on you
alegro mucho por ti.
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not heard them this week at all.
ha sido firmado por todos, salvo por los serbios de bosnia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i'm sorry, i have no wine.
- amsy, no sй si contбrtelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en español "sorry, i have to work late again tonight."
in english "qué pena, pero tengo que trabajar hasta tarde de nuevo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have not seen many fourth committee meetings this week.
yo no he visto muchas reuniones de la cuarta comisión esta semana.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have work tomorrow good night
trabajo mañana buenas noches
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i have no pencil to write with.
lo siento, no tengo un lápiz para escribir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here at home i have work all day!
¡aquí, en casa tengo trabajo todo el día!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry i have sinned, and i turn away from those sins.
estoy muy arrepentido de que haya pecado, y me aparto de todos aquellos pecados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to say that i am still optimistic that we may find consensus this week.
debo decir que sigo siendo optimista en cuanto a que podremos llegar a un consenso esta semana.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lord, i have sinned. i have sinned this week," they say.
señor, yo he pecado. yo he pecado esta semana, dicen ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting