Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mobile phones
están prohibidos los teléfonos móviles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no mobile internet abroad
nada de internet móvil en el extranjero
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no mobile phone nor computer.
le retuvieron el teléfono celular y la computadora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't need no mobile phones.
no necesitas teléfonos celulares.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed but no mobile telephone access
acceso al teléfono fijo pero no al móvil
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no mobile phone network.
no existe una red de telefonía móvil.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no mobile or analyst posts were established
no se establecieron puestos móviles ni de análisis
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fire+fumes nos-mobile home
vapores, sai a partir de conflagración en casa rodante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we have no mobile homes or chalets on the campsite.
no tenemos ni autocaravanas ni chalés en el camping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 no mobile network covers all eu member states.
2.4 ninguna red móvil cubre todos los estados miembros de la unión.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no mobile phones are working in #suez only the land lines. #jan25
los teléfonos móbiles no están funcionando en #suez solo las líneas fijas. #jan25
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event that no mobile applications are received, no prize will be awarded.
en el caso de que no se reciban aplicaciones móviles no se otorgará ningún premio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the road to it is not really useful. unfortunately, there is no mobile coverage.
el camino que no es realmente útil. desafortunadamente, no hay ninguna cobertura móvil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep in mind if you use the app on a wifi network, no mobile charges will be incurred.
recuerda que si utilizas la aplicación conectado a una red wifi no incurrirás en coste alguno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
141. no mobile patrols were seen during the five hours spent by the team in the pocket.
durante las cinco horas que el equipo permaneció en el enclave, no se observó ninguna patrulla móvil.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
his computer has no internet access and is used only for word processing, and he had no mobile phone access.
no tiene acceso a internet, sólo usa la computadora para el procesamiento de textos y no tiene un teléfono móvil.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no. mobile management is included with google apps, giving you a complete collaboration platform and security solution.
no, la administración de dispositivos móviles está incluida en google apps, por lo que disfrutas de una plataforma de colaboración y una solución de seguridad completas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nra makes smp designation in the mobile market, but no mobile operator is designated as having smp in the national interconnection market
la anr designa operadores con psm en el mercado móvil, pero no en el mercado nacional de interconexión
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also important to let someone at home know the details of your adventure in advance, especially useful if there is no mobile phone reception.
también es importante informarle con antelación a alguien en casa los detalles de su aventura, lo cual es especialmente útil si no hay antena celular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still remember those times when there were no mobile phones and the home answering machine was the salvation allowing us to locate the candidate within 24 hours.
aún recuerdo que, cuando no existían los móviles, el contestador automático del domicilio era la gran salvación que nos permitía localizar al candidato en 24 horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: