Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not true, i said.
no es cierto, dije.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that is not true.
– no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not true, i quit drinking.
ya no, dejé la bebida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no, that’s not true.
ahora mismo no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that’s not true, father.
bueno, espero que no te cause
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(fr) no, that is not true.
(fr) no, eso no es cierto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"no, that's not true! i only did it because"
¡yo no pude detenerme"! "¡no, eso no es verdad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said, forgive one another as your father in heaven has forgiven you.
les digo, perdónense los unos a los otros como el padre de los cielos los ha perdonado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s not true. i could still
– no puede hacerlo debido al huracán – no lo sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“that’s not true i was talking with aunt lisa,” said charlie.
-eso no es cierto, yo estaba hablando con tía lisa- dijo charlie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that not true?
no es verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
that's not true.
eso no es cierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
and that's not true.
y eso no es cierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's not true.
eso es falso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certain that’s not true.
seguro que no es cierto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" that is true, " i said, " but why are you phoning me?
pensamos que son peligrosos porque son sexys, provocativos, seductores. "
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh, no, that's not necessary.
—no. no bromeo, tiene unos ojos hermosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no. that's not for you.
"no. eso no os afecta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's -- that's not true.
eso -- eso no es cierto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's true," i said. "this is a special place."
"usted es muy amable con mi hijo, swamiji", le dijo ella, "le entregó los remanentes de sus alimentos a mi hijo. gracias."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting