Ask Google

Results for nominalizations translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

In the written task, they were able to use linguistic resources characteristic of writing such as itemization and nominalization, being able to produce a rhetorical effect that was quite adequate to the situation proposed in the task.

Spanish

En la tarea escrita eran capaces de utilizar recursos lingüísticos característicos de la escritura como la particularización y la nominalización (Halliday 1986), y eran capaces también de producir efectos retóricos completamente adecuados a la situación planteada en la tarea.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This phenomenon takes different forms and we analyze two of them: the system of treatments and nominalizations. In the first case, speakers resort to a particular system of nominal treatments with a clear identifying function. In the case of nominalization, the presentation of verbal processes as nouns expresses the sequence of characteristic actions that give meaning to the institution.

Spanish

Este fenómeno asume diferentes formas de las que se analizan dos: el sistema de trata- mientos y las nominalizaciones. En el primer caso, se trata de un sistema de tratamientos nominales con función identificatoria. En el caso de las nominalizaciones, la desagentivación de los procesos verbales permite expresar la sucesión de acciones características que otorgan sentido a la institución.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In the conclusions of the Report submitted by the head of state on 18 December 2006 and partially assumed before the reunited chambers of Parliament were included also recommendations, inter alia the official condemnation of the communist regime as an illegitimate and criminal regime, the nominalization of those who are guilty of crimes and abuses, as well as the commencement of legislative actions destined to enable the investigation of the crimes and abuses committed during the communist regime.

Spanish

En las conclusiones del informe, presentado por el jefe del Estado el 18 de diciembre de 2006 y aceptado parcialmente en las cámaras reunidas del Parlamento, se incluyeron también recomendaciones, entre ellas la condena oficial del régimen comunista como régimen ilegítimo y criminal, la mención de los nombres de los culpables de crímenes y abusos y el comienzo de actos legislativos destinados a permitir la investigación de los crímenes y abusos cometidos durante el régimen comunista.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

592. On the other hand it was introduces the measure of notifying the Public Services of Social Assistance/town halls from the place of residence, about leaving of the country by the persons wanting to get a labour contract abroad, with the nominalization of the person who will take care of the child while they are gone.

Spanish

592. Por otro lado, introduce la obligación de notificar a los Servicios públicos de asistencia social/municipalidades de los lugares de residencia, la salida del país de personas que desean obtener un contrato de trabajo en el extranjero, indicando el nombre de la persona que se hará cargo del niño mientras se encuentren fuera del país.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Nominalization

Spanish

Substantivación

Last Update: 2014-12-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Nominalization

Spanish

Nominalizacion

Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK