Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the highest non-tumorigenic exposure in female rats was approximately 7 times the human exposure at the recommended dose.
la exposición máxima no tumorogénica en ratas hembras fue de aproximadamente 7 veces la exposición a la dosis recomendada en humanos.
there is also discussion of the risks of experiments involving cell cultures, viruses and tumorigenic genes.
Éstos han de incluir también reglamentaciones que garanticen el derecho del individuo a rehusar la adquisición de sus datos genéticos.
carcinogenesis:in two-year studies conducted in mice and rats, paroxetine had no tumorigenic effect.
carcinogénesis: en estudios de dos años realizados en ratones y ratas, la paroxetina no presentó efecto neoplásico.
whereas scan acknowledged that carbadox was genotoxic and carcinogenic for rodents and that olaquindox was genotoxic and tumorigenic for rodents;
considerando que, efectivamente, el comité reconoce que el carbadox es genotóxico y cancerígeno y el olaquindox genotóxico y oncógeno en los roedores;
in a six-month rat toxicity study no tumorigenic or unexpected mitogenic responses were observed in non-haematological tissues.
en un estudio de toxicidad a seis meses con ratas, no se observaron respuestas cancerígenas o mitógenas inesperadas en tejidos extrahematológicos.
ultimately, this new study adds to a growing body of research indicating that cancer stem cell targeting approaches using natural substances present in the human diet for thousands of years are far superior chemotherapy and radiation, both of which actually increase the relative populations of cancer stem cells versus non-tumorigenic ones.
en definitiva, este nuevo estudio se suma a un creciente cuerpo de investigaciones que indican que la lucha contra las células madre del cáncer utilizando sustancias naturales presentes en la dieta humana desde hace miles de años son una quimioterapia y radiación muy superior, que en realidad aumentan las poblaciones relativas de las células madre del cáncer frente a las no tumorigénicas.