From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for instance, the above program is carefully written not to block at any point, even though it does not set its file descriptors to nonblocking mode.
por ejemplo, el programa anterior se ha escrito cuidadosamente para que no se bloquee en ningún punto, aunque para nada ha establecido el modo no bloqueante en sus descriptores de fichero (vea ioctl(2)).
as phrased by another headquarters official, the french and germans were defining their own role for the time being as a nonblocking mode "that does nothing that would help george bush get re-elected."
como expresó otro funcionario, franceses y alemanes estuvieron definiendo su propio rol, por lo pronto, como "no bloqueadores", "que no haga nada que ayude a george bush a ser re-electo".