Results for nonintervention translation from English to Spanish

nonintervention
principio de no intervención

the new provision reflected the underlying principles of sovereignty and nonintervention.
la nueva disposición refleja los principios subyacentes de soberanía y no intervención.

we know what was the catastrophic result of the policy of nonintervention. intervention.
haber convocado una conferencia de paz es también todo un logro. deseo a lord carrington todo el éxito en su ingente tarea.

reaffirming the principles of sovereignty, nonintervention, and the juridical equality of states,
1. promover y fortalecer el desarrollo, por cada uno de los estados partes, de los mecanismos necesarios para prevenir, detectar, sancionar y erradicar la corrupción; y

god’s nonintervention is always a positive action, not helpless or frustrated inaction.
la no intervención de dios siempre es una acción positiva, no la inactividad inútil o frustrada.

it is only when that cardinal principle of nonintervention is violated that international peace and security are threatened.
sólo cuando se viola el principio cardinal de la intervención, la paz y la seguridad internacionales se ven amenazadas.

b)to promote and consolidate representative democracy, with due respect for the principle of nonintervention;
b) promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención;

. the special rapporteur noted with satisfaction that the working group recommended an approach of nonintervention of the state.
36. el relator especial tomó nota con satisfacción de que el grupo de trabajo había recomendado una actitud no intervencionista por parte del estado.

it would demonstrate unambiguously respect for the principle of nonintervention, as embodied in the united nations charter and international law.
se demostraría así un indiscutible respeto al principio de la no intervención, consagrado en la carta de las naciones unidas y en el derecho internacional.

in the application of those standards the institution of asylum should be maintained and, likewise the principle of nonintervention should not be impaired,
que en la aplicación de dichas normas debe mantenerse la institución del asilo y que, igualmente, debe quedar a salvo el principio de no intervención,

71. in connection with the principle of state sovereignty, the principle of nonintervention serves to ensure that the sovereign equality of states is preserved.
en relación con el principio de la soberanía del estado, el principio de la no intervención sirve para garantizar que se mantiene la igualdad soberana de los estados.

. with regard to new information technologies, in particular internet, the special rapporteur notes with appreciation the approach of nonintervention of the state.
89. con respecto a las nuevas tecnologías de la información, y en particular internet, el relator especial toma nota con reconocimiento de la política de no intervención del estado.

he recalled article 2, paragraph 7, of the charter concerning nonintervention by the united nations in matters that were essentially within the domestic jurisdiction of any state.
recuerda el párrafo 7 del artículo 2 de la carta que se refiere a la no intervención de las naciones unidas en asuntos que son esencialmente de la jurisdicción interna de los estados.

5. furthermore, the members of the world trade organization are strongly opposed to foreign laws that directly or indirectly violate the principle of nonintervention in internal affairs and adversely affect state sovereignty.
por otra parte, los miembros de la organización mundial del comercio se oponen enfáticamente a las leyes extranjeras que directa o indirectamente vulneran el principio de no intervención en los asuntos domésticos y atentan contra la soberanía de los estados.

40. on the topic of protection of persons in the event of disasters there were two competing tendencies: the duty to ensure that protection and the need to respect fundamental principles of sovereignty and nonintervention.
en lo que atañe al tema de la protección de las personas en casos de desastre, existen dos tendencias que compiten entre sí: el deber de asegurar la protección y la necesidad de respetar los principios fundamentales de soberanía y no intervención.

reaffirming the importance of ensuring respect for the principles of the sovereignty, territorial integrity and political independence of states and nonintervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any state, in accordance with the charter and international law,
reafirmando la importancia de asegurar el respeto de los principios de soberanía, integridad territorial e independencia política de los estados y de no intervención en asuntos que sean esencialmente de jurisdicción interna de un estado, de conformidad con la carta y el derecho internacional,

considering also the role of the organization and the solidarity and cooperation practiced by its member states for the common purpose of promoting, strengthening, and defending democracy in the hemisphere, while respecting the principle of nonintervention; and
considerando asimismo el papel que desempeña la organización y la solidaridad y cooperación que desarrollan sus estados miembros con el propósito común de promover, consolidar y defender la democracia en el hemisferio, dentro del respeto al principio de no intervención; y

1. the government of nepal upholds the principle of non-interference, nonintervention and sovereign equality of states and fully endorses the obligations under the charter of the united nations and international law to respect the freedom of international trade and navigation.
el gobierno de nepal defiende el principio de no injerencia, no intervención e igualdad soberana de los estados y hace totalmente suyas las obligaciones contraídas en virtud de la carta de las naciones unidas y el derecho internacional a efectos de respetar la libertad de comercio y navegación internacionales.

reaffirming, among other principles, the sovereign equality of states, nonintervention and non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
reafirmando, entre otros principios, la igualdad soberana de los estados, la no intervención y no injerencia en sus asuntos internos y la libertad de comercio y navegación internacionales, consagrados, además, en numerosos instrumentos jurídicos internacionales,