Results for nonregistrability translation from English to Spanish

article 47grounds for nonregistrability
artículo 47causas de denegación de registro

article 11examination of grounds for nonregistrability
artículo 11examen de los motivos de la denegación del registro

paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of nonregistrability obtain in only part of the community.
el apartado 1 se aplicará incluso si los motivos de denegación sólo existieren en una parte de la comunidad.

examination as to formal requirements for filing remediable deficiencies grounds for nonregistrability registration publication deferment of publication
examen de los requisitos formales para la presentación defectos subsanables causas de denegación de registro registro publicación aplazamiento de la publicación

the application for a registered community design may not be refused onthe basis of any of the grounds for nonregistrability listed in article 47(1),if these grounds became applicable merely because of the accession of anew member state.
la solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario no podrá denegarse por ninguno de las causas de denegación de registro enumeradas en el apartado 1 del artículo 47, si el hecho de que se apliquen tales causas obedece únicamente a la adhesión de un nuevo estado miembro.

accession does not change the situation as regards grounds for nonregistrability of designs: the limited "substantive examination" of design applications will be virtually unaffected (the definition of a design does not change with the arrival of new member states, nor does the assessment in general of whether a design is or not contrary to public policy/morality).
la adhesión a la ue no modificará la situación en lo que a causas de denegación de registro de dibujos y modelos respecta: el reducido "examen sustantivo" de las solicitudes de dibujos y modelos no resultará prácticamente afectado (la definición de un dibujo o modelo no sufrirá cambios con la incorporación de los nuevos estados miembros, así como tampoco cambiará por regla general la apreciación de si un dibujo o modelo es contrario al orden público o a las buenas costumbres).