Results for nonsequential translation from English to Spanish

my thinking pattern always starts with specifics and works toward generalization in an associational and nonsequential way. as if i were attempting to figure out what the picture on a jigsaw puzzle is when only one third of the puzzle is completed, i am able to fill in the missing pieces by scanning my video library.
mi modelo de pensamiento siempre comienza en lo particular y avanza hacia lo general, en un proceso asociativo que no sigue una secuencia lógica. como si tratara de descubrir el cuadro completo de un rompecabezas cuando he armado solamente la tercera parte del mismo, soy capaz de llenar los espacios vacíos con elementos que extraigo de mi videoteca mental.

"the council recalls that a comprehensive conflict prevention strategy should include, inter alia, early warning, preventive deployment, mediation, peacekeeping, practical disarmament, accountability measures as well as postconflict peacebuilding, and recognizes that these components are interdependent, complementary and nonsequential.
el consejo recuerda que toda estrategia integral de prevención de conflictos debe comprender, entre otras, medidas de alerta temprana, despliegue preventivo, mediación, mantenimiento de la paz, desarme efectivo y rendición de cuentas, así como actividades de consolidación de la paz después de los conflictos, y reconoce que esos componentes son interdependientes, complementarios y no consecutivos.