Results for not comparing like for like translation from English to Spanish

but i am not comparing.
pero no estoy comparando.

like for him.
así que para él.

n.h: well, i'm not sure you're comparing like with like.
n.h: bueno, no estoy seguro de que sean comparables.

like for instance:
un ejemplo de esa lista:

this is not the time for like or dislike.
no es el momento para gustos y disgustos.

ok. like for example.
– como un genial auto de carreras.

someone like, for example,
son de la zona de pobre de la ciudad,

1. what would you like for
1. mine

for, like, four whole minutes,
como, cuatro minutos enteros,

i like for my sister's crib
me gustas para cuñada de mi hermana

like, for instance, bevers is here.
como, por ejemplo, bevers está aquí.

so, what we like for this are bicycles.
– no, porque tú no querías eso.

however, like for like comparison of a younger cohort was not possible.
sin embargo, no fue posible efectuar una comparación exacta de un grupo de edades más jóvenes.

follow hygiene practices like for flu prevention.
siga prácticas de higiene tales como las que se recomiendan para prevenir la gripe.

"what does the future look like for advertising?"
«¿cuál es el futuro de la publicidad?»

what's life like for a special needs kid?
¿cómo es la vida de un niño con necesidades especiales?

and japan, it may not be a like-for-like comparison as these countries concentrate more on initial education.
la formación continua en ht empresa es no solamente en alemania unti de las más importantes cuantitativamente en este te­rreno.

previous continue what's it like for lgbt teens?
¿cómo es la vida de los adolescentes lgbt?

· like-for-like consolidated net profit: €124mn (+4.1%).
· resultado neto comparable consolidado: 124 millones de euros (+4,1%)

the insurer will pay for the amount that it deems reasonable for a like-for-like replacement.
la compañía de seguros abonará la cantidad que considere razonable para sustituir los bienes dañados por otros equivalentes.