Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novel
novela
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
novel.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation
nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire
longer follow-up is necessary to determine whether this novel treatment improves cure rate or merely prolongs dfs.
es necesario un seguimiento más prolongado para determinar si este nuevo tratamiento mejora la tasa de curación o solo se limita a prolongar la sse.
furthermore, controlling or augmenting these mechanisms may lead to development of novel treatment strategies for managing chronic diseases such as periodontitis.
además, controlar o aumentar estos mecanismos puede llevar al desarrollo de novedosas estrategias de tratamiento para el manejo de enfermedades crónicas como la periodontitis.
a number of other novel treatment approaches are in development or are being researched which may provide new approaches to treating some forms of drug dependence.
el significado que tiene la adicción para la sociedad es importante para decidir cuáles son las respuestas apropiadas.
doxycycline, like all the tetracyclines, possesses the ability to downregulate mmps, and this was recognized as representing a novel treatment strategy for the management of periodontitis.
la doxiciclina, al igual que todas las tetraciclinas, posee la capacidad de disminuir mmp, y se ha reconocido que esto representa una novedosa estrategia de tratamiento para el tratamiento de la periodontitis.
novel treatment for neuropathic pain with evidence suggesting added clinical benefit in the management of pain related to neuropathy e.g. foot pain, laminitis and abdominal pain.
nuevo, y, al parecer, mejor tratamiento del dolor neuropático, por ejemplo, de la pezuña, por laminitis y del dolor abdominal.
the study of the novel treatment was made possible via an eib loan to medinvest, a consortium of five small and mediumsized enterprises, each engaged in the late stages of developing breakthrough medical devices with a high potential for international commercialisation.
el estudio del nuevo tratamiento ha sido posible gracias a un préstamo concedido por el bei a medinvest, un consorcio de cinco empresas de pequeña y medianas envergadura que están dando cima al desarrollo de sendos aparatos médicos innovadores que presentan excelentes posibilidades de comercialización internacional.