Results for nyrup translation from English to Spanish

mr poul nyrup rasmussen
d. poul nyrup rasmussen primer ministro

h.e. mr. poul nyrup rasmussen
excmo. sr. poul nyrup rasmussen

mr nyrup rasmussen will express this clearly and articulately.
el señor rasmussen expresará esta idea con claridad y de forma articulada.

attending on behalf of the danish presidency were mr nyrup rasmussen,
en representación de la presidencia danesa asistió el sr.

opening statements statement by poul nyrup rasmussen, prime minister of denmark
discurso del primer ministro de dinamarca y presidente de la cumbre

nyrup rasmussen full implementation of the terms of the maastricht treaty in this area.
nyrup rasmussen resultados prácticos visibles que beneficien a los ciudadanos de la comunidad.

address by mr. poul nyrup rasmussen, prime minister of the kingdom of denmark
discurso del sr. poul nyrup rasmussen, primer ministro del reino de dinamarca

she was a minister of various cabinets under anker jørgensen, and poul nyrup rasmussen.
ocupó distintas carteras ministeriales durante los gobiernos de anker jørgensen y poul nyrup rasmussen.

address by his excellency mr. poul nyrup rasmussen, prime minister of the kingdom of denmark
discurso del excelentísimo sr. poul nyrup rasmussen, primer ministro del reino de dinamarca

statement by poul nyrup rasmussen, prime minister of denmark and president of the world summit for social development
discurso del primer ministro de dinamarca y presidente de la cumbre mundial sobre desarrollo social, sr. poul nyrup rasmussen

h.e. mr. poul nyrup rasmussen prime minister of the kingdom of denmark and president of the summit
excmo. sr. poul nyrup rasmussen primer ministro del reino de dinamarca y presidente de la cumbre

his excellency mr. poul nyrup rasmussen, prime minister of the kingdom of denmark, was escorted from the rostrum.
el excelentísimo sr. pool nyrup rasmussen, primer ministro del reino de dinamarca, es acompañado al retirarse de la tribuna.

jacques delors, poul nyrup rasmussen and ricardo lagos are among the participants who co-signed the barcelona appeal.
entre los firmantes de la "declaración de barcelona" están también el ex presidente de la comisión europea jaques delors, el presidente del partido socialista europeo poul n. rasmussen, el líder de los socialistas españoles en el parlamento europeo juan fernando lópez aguilar y el ex presidente de chile y asesor de la onu ricardo lagos.

h.e. mr. poul nyrup rasmussen, prime minister of the kingdom of denmark, addressed the general assembly.
el excmo. sr. poul nyrup rasmussen, primer ministro del reino de dinamarca, pronuncia un discurso ante la asamblea general.

former danish prime minister poul nyrup rasmussen has stepped in as lorc's chairman, and he is clearly enthusiastic about the prospects.
el ex primer ministro danés poul nyrup rasmussen se ha unido al proyecto en calidad de presidente y se muestra claramente entusiasmado sobre las perspectivas.

he was minister for research 27 september 1994 to 30 december 1996 in the cabinet of poul nyrup rasmussen ii and justice minister from 30 december 1996 to 27 november 2001 in the cabinets of poul nyrup rasmussen iii and iv.
jensen fue ministro de investigación desde el 27 de septiembre de 1994 hasta el 30 de diciembre de 1996, en el segundo gabinete de ministros de poul nyrup rasmussen, y ministro de justicia desde esa fecha hasta el 27 de noviembre de 2001, en el tercer y cuarto gabinete.

it is unlikely that martin schulz, poul nyrup rasmussen, hans-gert poettering or elmar brok spoke out last week in favour of stirring up the hungarian coalition.
es poco probable que martin schulz, poul nyrup rasmussen, hans-gert poettering o elmar brok hablaran la semana pasada con el fin de fomentar la coalición húngara.

on behalf of the danish social democratic delegation, mr poul nyrup rasmussen, mr henrik dam christensen, mrs. britta thomsen, mr ole christensen and mr dan joergensen.
pero las decisiones relativas a la armonización del derecho penal y procesal solo se pueden tomar con el acuerdo de los estados miembros y los parlamentos nacionales tienen que supervisarlas.

in preparing us for today’s debate, the chairman of the european socialist party, poul nyrup rasmussen, recast this topic in the form of three simple questions.
al prepararnos para el debate de hoy, el presidente del partido socialista europeo, poul nyrup rasmussen, refunció este tema en forma de tres sencillas preguntas.

27. in public statements, the danish prime minister, poul nyrup rasmussen, and political leaders from other mainstream parties immediately underlined the need to make a clear distinction between terrorists and the islamic community.
27. en declaraciones públicas, el primer ministro danés, poul nyrup rasmussen, y dirigentes políticos de otros partidos políticos principales, inmediatamente subrayaron la necesidad de hacer una clara distinción entre los terroristas y la comunidad islámica.