Results for obscuration limits translation from English to Spanish

obscuration
ocultación

obscuration band
banda de oscurecimiento

opaque obscuration
oscurecimiento opaco

obscuration of lighting
ocultación de las luces

visual obscuration (disorder)
oscurecimiento visual

shade and/or obscuration bands
franja de sombra y/o oscurecimiento:

the incorporation or otherwise of opaque obscuration.
la incorporación o no de oscurecimiento opaco.

the obscuration of this life disappeared in a fragile dawn of prenatal memories.
la oscuridad de esta vida desapareció en la alborada de recuerdos prenatales.

the obscuration shall extend at least as far as the cylindrical part of the bulb.
la ocultación se extenderá como mínimo hasta la parte cilíndrica de la ampolla.

the tests must be repeated if obscuration bands other than painted bands are used.
los ensayos deberán repetirse cuando se utilicen franjas de oscurecimiento que no estén pintadas.

any opaque obscuration bounded by the intersection of the outer surface of the windscreen:
cualquier oscurecimiento opaco delimitado por la intersección de la superficie exterior del parabrisas:

‘opaque obscuration’ means any area of the glazing preventing light transmission.
«oscurecimiento opaco»: toda zona de acristalamiento que impida la transmisión de luz.

instead of the rapid obscuration counterne, the slower event countern can be used and vice versa.
en lugar del contador de oscurecimiento rápidone se puede usar el contrador de eventos lenton y viceversa.

this is a consequence of the great distances involved and intervening dust obscuration, which challenge optical studies.
esta ignorancia esta causada por la gran distancia desde el sol y la presencia de polvo interestelar, que dificulta los estudio ópticos.

again because of either video doctoring, or smoke and building obscuration, we do not see the bottom floors.
una vez más, debido a cualquiera de rascado de vídeo, o el humo y la construcción de oscurecimiento, no vemos los pisos inferiores.

‘transparent area’ means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration and any shade band.
«zona transparente»: toda la superficie de acristalamiento, salvo eventuales oscurecimientos opacos o bandas parasol.

to recapitulate, there are in the round seven planetary sub-rounds for each kingdom and one obscuration of each planet.
para resumir: hay en una ronda siete sub-rondas para cada reino y una oscurecimiento para cada planeta.

the optics operate at up to 90% obscuration, with a dirty optics warning light activating at 75% obscuration.
la óptica opera hasta con un 90% de oscuridad, con una luz de advertencia de óptica sucia que se activa con un 75% de oscuridad.

reduced test area ‘b’ (example of a left-hand steering control vehicle) — upper obscuration area as defined in paragraph 2.4.2.1
zona de ensayo reducida b (ejemplo de vehículo con volante a la izquierda); zona de oscurecimiento superior, tal como se define en el punto 2.4.2.1