From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obsidian
obsidiana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
here is a thumbnail of the obsidian theme.
aquí hay una captura del obsidian theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his eyes seemed to be made of shiny obsidian.
sus ojos parecían hechos de obsidiana brillante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its name is derived from the nahuatl word for obsidian.
su nombre deriva del idioma náhuatl y significa obsidiana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this one's clever. it's called obsidian.
esta es bien interesante. se llama obsidiana.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the energy egg carved from obsidian - small (c)
el huevo energético de aventurina – normal (a)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following his defeat, obsidian is cured of his mental imbalance.
tras su derrota, obsidian fue curado de su desequilibrio mental.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the remains were found accompanied by a broken obsidian blade.
muchos de los restos fueron encontrados con un cuchillo de obsidiana roto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they also imported obsidian from ethiopia to shape blades and other objects.
también importaban obsidiana de etiopía para dar forma a cuchillas y otros objetos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the maya of the guatemalan highlands controlled the jade and obsidian sources for trade.
los mayas de las tierras altas de guatemala controlan las fuentes de jade y fuentes obsidianas para el comercio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after this interview i cross the beach to a headland that is a mass of obsidian.
después de esta cruz de la entrevista i la playa a un headland que es una masa del obsidiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at will, obsidian can merge with his own shadow and possess the shadows of others.
obsidian puede unir a voluntad su propia sombra con la de otras personas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the north, near the lerma river, there are obsidian resources and thermal springs.
en el norte, cerca del río lerma, hay recursos como la obsidiana y fuentes termales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a parallel example is provided by obsidian mirrors, ritual objects widely depicted in aztec art.
un ejemplo paralelo es ofrecido por los espejos de obsidiana, objetos rituales ampliamente representados en el arte azteca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obsidian kingdom is a music band formed in 2005 in barcelona, whose music is not easy to label.
obsidian kingdom es una banda musical fundada en 2005 en barcelona, cuya música no se presta a ser etiquetada con facilidad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
experienced in their last moments of life, before the sharp obsidian knife reached their beating hearts to accomplish its
vidas, antes que el cuchillo de obsidiana llegara a sus corazones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in testimony to its ancient past, after rain one can sometimes find a piece of obsidian flint on the paths around the area.
en testimonio de su antiguo pasado, después de la lluvia a veces se puede encontrar un pedazo de piedra de obsidiana en los caminos alrededor de la zona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obsidian, for example, was the material from which weapons were made, teotihuacan being a great manufactory of weapons.
las armas eran en su mayoría de obsidiana y teotihuacan, un gran productor de ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greys are known for their prominent eyes, which are cat-like or else completely obsidian if concealed beneath a dark covering.
los grises son conocidos por sus ojos prominentes, que son tipo ojos de gato, o bien totalmente obsidiana si se cubren tras una cobertura oscura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a site excavated at catalhoyuk in southern turkey has revealed a settlement with 5,000 to 10,000 inhabitants which was a center of trade in obsidian.
un sitio excavado en catalhoyuk en turquía meridional ha revelado un establecimiento con 5.000 a 10.000 habitantes que era un centro del comercio en obsidiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: