Results for ocalan translation from English to Spanish

ocalan
abdullah Öcalan

abdullah ocalan
abdullah ocalan

ocalan, my brother
ocalan, mi hermano

parliament condemns ocalan death penalty
la decisión de la cámara se ha convertido, con el nuevo tratado, en vincu­lante.

the ocalan problem is a similar one.
el problema de ocalan es similar.

ocalan cannot be separated from his people.
ocalan no es separable de su pueblo.

see ocalan v. turkey, paras. 162-164.
véase ocalan c. turquía, párrs. 162 a 164.

in 1999, the head of the pkk, abdullah ocalan, was arrested.
en el año 1999, el jefe del pkk: abdullah ocalan fue detenido.

kurdish leader, abdullah ocalan - under turkish death sentence
­ tribunal de cuentas: es la institución responsable del con­trol de la legalidad, regularidad y correcta gestión financiera de los ingresos y gastos de la unión.

above and right: kurds demonstrate for the freedom of abdullah ocalan
arriba y derecha: curdos se manifiestan en apoyo de la libertad de abdullah ocalan.

any humiliation done to ocalan is felt as a blow to the dignity of the curd people.
cualquier humillación infligida a ocalan es vivida como una ofensa a la dignidad del pueblo kurdo.

@kamalchomani: ocalan's call to end hunger strike should be supported.
@kamalchomani: se debería apoyar el llamado de ocalan para terminar con la huelga de hambre.

ocalan is not brought to justice, pinochet may be, castro was not, and nor was kabila.
ocalan no es procesado, pinochet sí, castro no, kabila tampoco.

if ocalan has been cowardly abandoned by our western governments, he will never be abandoned by his people.
si ocalan fue abandonado de forma cobarde por nuestros dirigentes occidentales, nunca lo será por su pueblo.

furthermore, in connection with the ocalan case turkey has rejected any eu involvement in or initiative on the kurdish problem.
por otro lado, en conexión con el asunto Öcalan, turquía ha rechazado toda participación o iniciativa de la ue acerca del problema kurdo.

its leader, abdullah ocalan, is appealing to the european court of human rights against the unfairness of his trial.
su líder, abdullah ocalan, ha recurrido al tribunal europeo de derechos humanos por la injusticia de su juicio.

the socialist group condemns absolutely the hysteria which is being whipped up against italy by sections of turkish society over the ocalan affair.
el grupo socialista condena absolutamente la histeria que ciertos sectores de la sociedad turca están fomentando contra italia en relación con el caso ocalan.

i had already made it clear, as other chairmen had made it clear, that we wanted mr ocalan to be granted political asylum.
y ya había quedado claro, como lo han dejado claro otros presidentes, que queríamos el asilo político para ocalan.

the latest focus of attention, the extradition or request for extradition of mr ocalan, the former leader of the pkk, is somewhat more complicated.
el tema que nos ocupa a todos en este momento, la extradición o la petición de extradición del sr. ocalan, ex-líder del pkk, es un caso más complicado. precisamente porque la petición la hace turquía, uno de los siete países que votaron en roma en contra del tratado.

@hevallo: the hunger strikers knew ocalan would say stop and they have forced the state to prove his influence on the movement!
@hevallo: los huelguistas de hambre sabían que ocalan diría alto ¡y han forzado al estado a probar su influencia en el movimiento!