From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oco stated that geographical disparities in health service provision should be addressed.
la defensoría del niño afirmó que era necesario subsanar las disparidades geográficas en la prestación de servicios de atención de la salud.
it further recommends that the oco be systematically included in the review of any laws and policies pertaining to children.
se recomienda asimismo que se incluya sistemáticamente a la oficina en el examen de todas las leyes y políticas relativas a la infancia.
the committee also recommends that the state party strengthen the oco by allowing it to recruit qualified and trained staff.
el comité también recomienda que el estado parte refuerce la oficina, permitiéndole contratar personal calificado y capacitado.
32. oco stated that ireland had not yet prohibited all forms of corporal punishment and that the common law defence of reasonable chastisement should be removed.
32. la defensoría del niño afirmó que irlanda no había prohibido aún todas las formas de castigos corporales y que debía derogarse el argumento del "castigo razonable " invocado como defensa en el common law.
31. oco indicated that the 2009 report of the commission to inquire into child abuse chronicled the systematic abuse of thousands of children in residential institutions in ireland over many decades.
31. la defensoría del niño señaló que en el informe de 2009 de la comisión encargada de investigar los casos de maltrato infantil se había documentado el maltrato sistemático sufrido por miles de niños acogidos en instituciones de irlanda a lo largo de muchas décadas.
45. while referring to the fact that the majority of children who made complaints directly to oco were children in the care of the state, oco stated those children should have access to supports appropriate to their needs.
45. observando que la mayoría de los niños que le presentaban quejas directamente estaban a cargo del estado, la defensoría del niño señaló que dichos niños debían tener acceso a sistemas de apoyo que respondieran a sus necesidades.
* the michigan department of technology, management, and budget maintains an office of children’s ombudsman (oco).
* el departamento de tecnología, administración y presupuesto de michigan mantiene una oficina defensora infantil.