From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after a few days, the fishermen pull up the urns with a rod and hook, lifting them and the octopuses into the boat.
al cabo de unos días los pescadores recogen los cadufos con una especie de cañas con un anzuelo y los suben al barco con los pulpos dentro.
many globsters have initially been described as gigantic octopuses, though they later turned out to be decayed carcasses of whales or large sharks.
muchos globsters han sido inicialmente descritos como pulpos gigantes, aunque poco después resultaron ser cadáveres deteriorados de ballenas o tiburones de gran tamaño.
thirty species of cephalopods from ten families and 17 genera are found in thai waters. squids, cuttlefishes, and octopuses are exploited commercially.
en aguas tailandesas hay 30 especies de cefalópodos de 10 familias y 17 géneros. se explotan comercialmente calamares, sepias y pulpos.
its steep cliffs are great places to practice fishing and catch octopuses. they also provide the possibility to get close and watch a great range of species of the local flora and fauna.
sus abruptos acantilados ofrecen muy buenos lugares para pescar y recoger pulpos, además de poder observar y acercarse a numerosas especies de flora y fauna que habitan la zona.
environmental enrichment can be beneficial to a wide range of vertebrates and invertebrates such as land mammals, marine mammals, birds, amphibians, octopuses and spiders.
el enriquecimiento ambiental puede beneficiar a un gran espectro de vertebrados e invertebrados como los mamíferos terrestres, mamíferos marinos, aves, anfibios,pulpos y arañas.
both regions have a wide variety of fish schools, barracudas, sea turtles, corals, octopuses, squids, lobsters and several species of sharks.
ambas regiones tienen una gran variedad de cardúmenes, barracudas, tortugas marinas, corales, pulpos, calamares, langostas y varias especies de tiburones.
in this picturesque spot, so-called for its resemblance to a vessel in shape, grows a native wood of chañares, and there are plenty of mussels and little octopuses.
en este pintoresco lugar, cuya similitud en su forma con la de un buque le valió el nombre, crece un bosque autóctono de chañares y en las grutas y lagunas se encuentra una gran cantidad de mejillones y pulpitos.
of course, we are talking about emacs, also known as escapemetaaltcontrolshift. clearly speaking, it's an editor reserved for octopuses or to be used on computers equipped with pedals.
se trata de emacs, más conocido bajo el apellido escapemetaaltcontrolshift. es decir: es un editor reservado a los pulpos o para utilizar en ordenadores equipados con pedales.
in strong stomach, teams used a map to find a restaurant where each team member had to eat a korean delicacy: a dish made of live octopuses known as "sannakji".
:"strong stomach": utilizar un mapa para encontrar un restaurante en el que cada miembro del equipo tenía que comer un plato de sannakji (plato a base de pulpos vivos).