Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dull pain
dolor sordo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dull pain stomach
dolor sordo de estómago
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dull pain (finding)
dolor sordo (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it was trying and dull.
el oficio de difuntos era interminable, fatigoso y aburrido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dull pain in the lower back
dolor sordo en la parte baja de la espalda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything’s flat and dull!
todo se vuelve chato y sombrio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the biopsy needle may feel like deep pressure and dull pain.
la aguja de la biopsia se puede sentir como una presión profunda y un dolor sordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first seems long and dull.
la primera parece larga y aburrida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dull pain in the abdomen that increases with time
dolor sordo en el abdomen que se incrementa con el tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dull pain and tenderness in the lower abdomen.
un dolor sordo y dolor al tacto en la parte baja del abdomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vehicle odometer and distance travelled since last insertion for which odometer is known
lectura del cuentakilómetros del vehículo y distancia recorrida desde la última introducción de cuyo valor se dispone
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i have already mentioned the sombre and dull character of the
por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a slight breeze was blowing and all looked grey and dull.
se levantó un vientecillo y todo a su alrededor tomó un aspecto apagado y sombrío.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'there are some that are not as difficult and dull as the rest.'
para mí sólo hay bailes en los que me siento menos aburrida que en otros.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a thamasic man, who is inert and dull, fully identifies himself with the body.
un hombre tamasico, que es inerte y apagado, se identifica plenamente con el cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vehicle odometer and distance travelled since last insertion for which odometer is known | x xxx xxx km; x xxx km |
lectura del cuentakilómetros del vehículo y distancia recorrida desde la última introducción de cuyo valor se dispone | x xxx xxx km; x xxx km |
Last Update: 2012-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but to avoid the interruption of gas, we monitor the odometer and if the car has travelled about 120 kilometres we provide it with more gas.”
pero para evitar la interrupción del carburante gaseoso, monitoreamos el odómetro y si el vehículo ha recorrido unos 120 kilómetros, le cargamos más gas natural".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his gravity and thoughtfulness returned on him in their fullest extent--and he sat for some time silent and dull.
retornó a él ese aire grave y meditabundo que le era tan propio, y durante un rato se mantuvo allí sentado, silencioso y sombrío.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
buddy is constantly making fun of mel cooley, the show's producer, for being bald and dull.
buddy está constantemente riéndose de mel cooley, el productor de la serie, porque es calvo y aburrido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at a higher level: the epidermis, the water retention capacity is lost, so skin looks dry and dull.
en un nivel superior: la epidermis, la capacidad de retención de agua se pierde, por lo que la piel se ve seca y apagada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: