Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vocento continued to be a leader in online as well as offline media in 2014, with 17 million unique monthly users.
en 2014, vocento continuó como líder tanto en el soporte offline como en online y obtuvo una audiencia de 17 millones de usuarios únicos mensuales.
as the daughter sandrina dettlaff will now take over the practice, we developed a new design for the website and other offline media.
debido que la hija, sandrina dettlaff, se hará cargo de la consulta, ahora los medios de comunicación on-line han recibido un nuevo diseño, que además son móvil (responsive design).
of “offline” media such as newspapers are not even reach any of our reader's letter, it now also on the internet.
de “fuera de línea” los medios de comunicación como los periódicos no son ni siquiera llegar a cualquiera de la carta de nuestro lector, ahora también en internet.
55. freedom of online and offline media is also linked to the right to privacy stipulated in article 17 of the international covenant on civil and political rights.
la libertad de los medios de comunicación digitales y tradicionales está también vinculada al derecho a la intimidad consagrado en el artículo 17 del pacto internacional de derechos civiles y políticos.
in these 4 countries, while offline media still tend to be consumed more in offline platforms, a significant percentage of consumers consume traditional media in both offline and online platforms.
en estos 4 países, si bien los medios tradicionales aún tienden a ser consumidos en sus plataformas offline, un porcentaje significativo de los consumidores consumen medios tradicionales tanto en plataformas offline como en online.
in terms of the marketing and communications strategy, pisos.com has increased its presence as an expert portal in the online and offline media, and at the main real estate fairs and professional events.
en cuanto a la estrategia de marketing y comunicación, pisos.com ha multiplicado su presencia como portal experto en medios on y off, así como en las principales ferias inmobiliarias y eventos profesionales del sector.
21. joint submission 1 (js1) mentioned tensions between groups in the country and those in neighbouring states in online and offline media which render journalists susceptible to using hate speech and inciting discrimination.
21. la comunicación conjunta 1 (js1) señaló que la existencia de tensiones entre grupos nacionales y de los estados vecinos a través de medios de comunicación en línea y fuera de línea propiciaba que los periodistas recurriesen a expresiones de odio y alentasen la discriminación.
marshallindex.com - is the most accurate information on keyword usage in the media, it measures in real time the actual usage of more then 100.000 words in 25.000 online and offline media with a proprietary method.
marshallindex.com - es la información más precisa sobre uso de palabras clave en el medio, mide el uso en tiempo real de más de 100,000 palabras y 25,000 medios en línea y tradicionales con un método de propiedad exclusiva.
before directing us media consulting’s online sales team, tatiana directed the firm’s offline media team, which focused on sales in print media and out-of-home advertising.
antes de dirigir el equipo de ventas publicitarias online de us media consulting, tatiana fue gerente del equipo de ventas en medios offline, el cual se especializaba en medios impresos, radio y publicidad exterior (ooh).