Results for offputting translation from English to Spanish

wow, that's seriously offputting!
¡wow, eso es verdaderamente repugnante!

it is offputting enough for tourists that it is so difficult to get there.
las horquillas de separación que hoy fluctúan entre 1 y 10, deben atenuarse hasta conseguir unas separaciones entre 1 y 3 ó 1 y 5, en el peor de los casos.

it is often the case that the spectre of an overly bureaucratic process is offputting for potential applicants.
no pocas veces, la idea de tener que afrontar una burocracia excesiva disuade a potenciales participantes.

official environments are offputting for many young people, but especially for those who are already on trajectories of marginalisation and exclusion.
los ambientes oficiales resultan poco atractivos para muchos jóvenes, especialmente para aquellos que ya se hallan en proceso de marginación y exclusión.

this fragmented regulatory system makes it harder for those involved, who have no clear picture of the legislation in force, and creates an offputting climate for investment in the sector.
y no olvidemos que somos, como representantes electos de nuestros diferentes pueblos, sus mejores defensores en el seno de la unión.

bahn also commented that liz's "cynicism and skepticism was a good quality for a scientist, but also a sometimes offputting character tic".
bahn también comentó que "el cinismo y escepticismo de liz era una buena cualidad para un científico, pero también era un tic a veces molesto".

there are alternative captchas that are nowhere near as offputting, such as asking simple human answerable questions such as “what is 27 divided by 3” or “what state is seattle in?” there are even some really fun captchas available now which deal with pattern matching or other video game-like activities.
hay captchas alternativas que están lejos de ser tan desagradables, como pedir preguntas y respuestas humanas simples como "¿cuánto es 27 dividido por 3" o "en ¿qué estado se encuentra seattle?" incluso hay algunos captchas realmente divertidas disponibles ahora que tienen que ver con el patrón de un juego u otras actividades similares al juego de vídeo.