Results for oftechnical translation from English to Spanish

‘the agency is in the process of reviewing its approach to the provision oftechnical assistance.
aunque, según las respuesta recibidas, los comentariosescritos sobre proyectos legislativos no han sido un tipo de asistencia prioritaria, la mayoríade los consultados considera que son una asistencia bastante efectiva.

this was a point echoed by esa’s director oftechnical and operational support, gaele winters.
el director del soporte técnico y operacionalde la aee, gaele winters, se hizo eco deesta observación.

but thismethod of learning requires a closer link between the world oftechnical teaching and the private sphere.’
pero este método de aprendizaje exige una mayorproximidad entre el mundo de la enseñanza técnica y el ámbitoprivado.»

at the end of the first cycle of twoyears, the candidate is awarded a certificate oftechnical and vocational initiation (certificat
constituye una titulación final, pero los alumnos que están en posesión de dicho título pueden también ingresar en el curso 12° de la enseñanza secundaria técnica (en la rama de for-

previous reports which identified the opportunities the digital industry represented for ireland, also found there was a shortage oftechnical skills.
esta publicación describe todas las cualificaciones por competencias conforme a las normas para cualificaciones por competencias, aprobadas a comienzos de 2004.

no railway system can be fully competitiveunless all matters relating to the removal oftechnical barriers to trade in trains and to their the cost of rolling stock.
—la longitud de las vías secundarias esdistinta,lo que en ocasiones requieredividir los trenes por la mitad y provocauna pérdida de tiempo significativa.también difiere el régimen de circulación:los ferrocarriles italianos autorizan con respecto al coste del material ferroviario.

major efforts involving a substantial amount oftechnical and financial assistance must therefore be effeciency, and in enabling the sector concerned tomake maximum use of the research findings.
resulta,pues,indispensabledesplegar esfuerzosconsiderablesque,entrahen una importanteasistenciat6cnica y financiera, parapermitira estospaisesllegarräpidamenteal nivel exigido en elacervocomunitarioen materia de medio ambiente.

from thispoint of view the ideal profile for a middle manager involves a certain amount oftechnical knowledge coupled with a considerable ability to organise and managehuman resources. more details are givenin table 1.
la capacidad de conjuntar conocimientos prácticos con actitudes resulta fundamental.

it is a final diploma, butholders may also be admitted to the l2th class oftechnical second ary education (technician'straining branch).
los alumnos pasan del ciclo básico al ciclo inter medio en función de un perfil orientativo que indica los departamentos y especialidades a los que pueden acceder.

other objectivesfor the team included delivering a product that would lower the cost of retrievingtimely and specific information, and alsoaddressing users with varying levels oftechnical ability by hiding complex technology behind user-friendly interfaces.
entre otrosobjetivos del equipo cabe citar la entregade un producto que redujera el coste derecuperación de una información puntual yespecífica, y también la atención a usuarioscon diferentes niveles de capacidad técnicacamuflando una tecnología compleja bajointerfaces fáciles de manejar.

in addition to engaging in diplomatic démarches and political dialogue with third countries orgroups of countries for this purpose, the eu has provided financial support under the european initiative for democracy and human rights to ngos for the organisation ofregional or subregional conferences or seminars in various parts of the world in order topromote the ratification of the statute as well as its implementation through the provision oftechnical assistance.
además de participar en gestiones diplomáticas y en el diálogo político con terceros países o gruposde países para este fin, la ue ha brindado ayuda financiera a las ong, en virtud de la iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos, para la organización de conferencias yseminarios de ámbito regional y subregional en distintas partes del mundo a fin de promover laratificación del estatuto así como su aplicación, por medio de la provisión de ayuda técnica.

empirically-based theories can take on something of the character oftechnical systems in which great freedom on axioms and strict adherence to the rules of deduction exist complementally’ (stachowiak, 1973, p. 60).
por otro, la tolerancia definida es perfectamente compatible con el máximo rigor científico: la pretensión deexactitud cobra tanta más importancia cuanto más antidogmáticas, elásticas y abiertas aldebate sean las estructuras de las teorías que se construyen individualmente con el material de la experiencia … las teorías científicas sobre la experiencia se benefician en cierto grado de la particularidad de los sistemas científicos formales, en los que existe la máxima libertad para elegir axioma y, complementariamente, la vinculación más estrecha posible a las normas deductivas“(stachowiak, 1973, p. 60).