Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but none ofthat matters.
¿qué credibili dad tiene esa cuestión?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all aware ofthat.
todos somos conscientes de ello.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the lesson ofthat war.
¿no son éstos los elementos de un compromiso? miso?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retraining is part and parcel ofthat.
aquí desempeña un papel el reciclaje profesional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i con vince you ofthat?
¿cómo podría convencer les de ello?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
garcia arias costs ofthat product.
gradin tipo tiene, por tanto, en mi opinion, condición de refugiada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all ofthat, mr president, is established fact.
la comisión de peticiones se reunirá en septiembre en portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we take note ofthat, because it is important.
tomamos nota, pues es importante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are seeing some of the effects ofthat now.
ahora vemos algunos de los efectos de aquella decisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my country needs to get out ofthat europe!
¡debemos sacar a mi país de esa europa!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i speak as an actual member ofthat delegation.
hablo como miembro efectivo de esa delegación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main provisions ofthat regulation are as follows. lows.
las disposiciones fundamentales del reglamento en cuestión son las siguientes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i invite you to consider the solidity ofthat commitment.
los invito a reflexionar a propósito de la solidez de este compromiso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of 1998, 65% ofthat target had been met.
a finales de 1998 se había logrado el 65 % de este objetivo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[see article 1 ofthat act which reads as follows:
[ véase el artículo i del acta antes citada, redactado como si gue:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a — consideration ofthat plea in the context of the present actions
8 de mayo de 2001
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and social policy represents a significant proportion ofthat domestic policy.
¿cuándo podremos, señor presidente, calentarnos las manos todos en esa hoguera?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i also thank the belgian presidency for its support ofthat white paper.
también quiero dar las gracias a la presidencia belga por su apoyo a este libro blanco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a service ofthat kind does not always have to be publicly organized, however.
la realización de este estudio se promovió por la necesidad de llegar a un acuerdo salarial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a very large proportion ofthat total (91%) went to infrastructure projects.
gran parte de este importe (91%) se destinó a proyectos de infraestructura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: