Results for ofthestrategy translation from English to Spanish

lags are key actorsin ensuringthe qual-ityofprojectsselectedonthebasisof objectivecriteriarelatedtotheoverall aims ofthestrategy.
los gal son actores clave ala hora de garantizarla calidad delos proyectos seleccionadossobrela base decriterios objetivosrelacionadosconlos objetivos globales dela estrategia.

the courtfoundthat national developmentstrategiesaregenerallydescribedin commissionprogramming,identificationandformulation documents butare notcriticallyappraisedandthe commis-siondoesnotdrawanexplicitconclusionontherelevance and credibility ofthestrategy.
el tribunal constató que, porlo general, lasestrategias nacionales de desarrollose describenenlos documentos de programación,identificaciónyformulación dela comisión, pero sin una valoración crítica, y estainstitu-ción noformula una conclusión explícita sobrela pertinencia y credibilidad dela estrategia.

in july 2008, the commission adopted a strategy34 that aimed toimprove the effectiveness ofits assistancefor capacity development by requiringit to support country-led programmes, be based on partner demandand befocused onsustainable results.improvements wereobservedinthedesignofthe capacity-buildingsupport under programmeslaunched after theadoption ofthestrategy.
enjulio de2008,la comisiónadoptó unaestrategia34 desti-nadaa mejorarlaeficaciadesuasistenciaaldesarrollode capacidadesexigiendo queserespaldenlos programas dirigidos por cada país, se base enla demanda delos socios y se centre en resultados sostenibles. se observaron mejoras enla concepción del apoyo al refuerzo de capacidades en el marco delos programas emprendidos trasla adopción dela estrategia.