Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i read your statement.
leí su declaración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, now i understand.
ah, ahora entiendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like your bio (1)
i like your bio (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh now
a hora si
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have read your resolution.
he leído la resolución del parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, wait, now i remember.
espera, ahora me acuerdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh wait! now i remember!
¡ah, me acabo de acordar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read your letter yesterday.
leí tu carta ayer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should i read your work?
¿dónde publicas tu obra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every day i read your messages.
leo todos los días sus mensajes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, now i just noticed something.
¡oh! precisamente ahora yo noto algo. nuestra señora tiene una hermosa corona de oro sobre su cabeza, un pequeño círculo de lo que parecen ser diamantes y rubíes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– oh now, tim.
– genial, sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read your letter to my family.
leí tu carta a mi familia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read your daily newsletter with devotion.
leo su boletín informativo diario con devoción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read your article and i loved it!!
leí tu articulo y me encantó!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when i read your newsletters, i get convicted.
"cuando leo sus boletines, caigo bajo convicción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i read your "thought for the day" everyday.
leo su pensamiento del día todos los días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i read now and again.
leo de vez en cuando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this became clear to me as i read your report.
eso lo he entendido así y es la lectura que he hecho de su informe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but now i read less and less. i am quickly tired.
pero ahora leo cada vez menos. me canso rápidamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: