Results for ok, maybe after 9 if i remember lol translation from English to Spanish

if i remember correctly
si mal no recuerdo

if i remember it correctly?
me acuerdo perfectamente.

if i remember well it was 1985.
si no me equivoco fue en el año 1985.

“in 1942, if i remember well.”
en 1942, si no me falla la memoria .

if i remember rightly, it was, um…
si no recuerdo mal, fue…

i think not, if i remember rightly.
de ahí que el gobierno griego solicitara nuevamente un aplazamiento.

if i remember correctly it went like this.
remember me

if i remember all of the things i have done,
y tengo toda la intencion de herir

if i remember rightly, that has never been done.
si recuerdo bien, todavía no se ha adoptado ninguno.

that's all, if i remember well what i read.
ya está, eso es todo, si no recuerdo mal lo que leí.

if i remember correctly, we agreed on twelve years.
si recuerdo bien, nos hemos puesto de acuerdo en doce años.

but if i remember rightly, he never got farther than the barn.
pero si no recuerdo mal, nunca pasó más allá del último granero.

i am surprised if i remember the intensity of the past violence.
estoy incluso sorprendido, recordando la intensidad de la violencia en el pasado.

if i remember correctly, mr deprez wanted his report to be postponed.
si recuerdo bien, el sr. deprez quería aplazar su informe.

if i remember correctly, i think we have to turn left at the next corner.
si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.

9. if i let you love me, you will leave me
9. si le dejo amarme, usted me dejará

and if i remember correctly, three of them said only a word or two that was recorded.
y si no mal recuerdo, tres de ellos sólo dijeron una palabra o dos que se registraron.

if i remember correctly, the hunger strikes in turkish prisons have so far cost 23 lives.
maes por la situación que se vive en las cárceles turcas.si mal no recuerdo, las huelgas de hambre en las cárceles turcas han costado 23 vidas.

there are now 25 member states, with – if i remember rightly – 21 languages.
comenzaré por hacer algunas observaciones sobre el informe de la señora jensen relativo al presupuesto rectificativo y suplementario para el parlamento europeo.

a photon is, however, also fairly long – if i remember the words of my professor correctly.
un fotón es sin embargo también considerable largo - si me acuerdo correctamente de las palabras de mi profesor.