Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reconciliation through a humble request for forgiveness
reconciliación a través de un acto de pedir humildemente perdón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make your choice and reap the result.
haz tu elección y cosecha el resultado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your choice, and your decision.
esa es tu propia elección, y tu propia decisión
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it all depends on your choice and strategy.
todo depende de tu elección y estrategia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that discretion is your choice and i respect it.
dicha discreción es su elección y yo la respeto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
make your choice and let the game grab your attention for a couple of hours.
haz tu selección y deja que el juego capte tu atención para un par de horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your choice and whatever happens you live forever.
es su elección y lo que sea que suceda, usted vive para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick a robot of your choice and vanquish all your enemies.
elija un robot de su elección y vencer a todos tus enemigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new consciousness was your choice, and it is already upon you.
su elección fue una nueva conciencia, y ya está sobre ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be vigilant and aware, this is your choice and responsibility.”
sean vigilantes y conscientes, esta es vuestra elección y responsabilidad.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. apply the ultimate nail lacquer of your choice and let it dry.
2. aplica el esmalte de uñasultimate nail lacquer de tu elección y deja que se seque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bar prios perfect to get a cocktail of your choice and enjoy lived music
prios bar perfecto para un cóctel de su preferencia y disfrutar de la música vivió
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make your choice, and enjoy using solar energy to heat your water!
haga su elección, y disfrutar con la energía solar para calentar el agua!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you select the time block of your choice and submit your request, the model will confirm or deny the booking based on their current availability.
cuando selecciones el bloque de tu preferencia y envíes tu solicitud, el (la) modelo confirmará o rechazará la reservación según su disponibilidad actual. si está disponible, la sesión comenzará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"for that fate you have already made your choice, and must abide by it."
-respecto a eso, ya tiene usted hecha su elección.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after hd install, install the language of your choice and applications via apt-get.
después de instalar en el dd, instalar el idioma preferido y las aplicaciones a través de apt-get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is hard to decide on your choice, and entertaining to bargain animatedly the most advantageous discount!
¡es difícil escoger y será divertido negociar animadamente el descuento más ventajoso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have obtained the list of sales agents, contact the sales agent of your choice and place yourorder.
tras conseguir la relación de oficinas de venta, seleccione la oficina que más le convenga y póngaseen contacto con ella para efectuar su pedido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a good mother i have let you make your choices and also let you make your mistakes.
como buena madre los he dejado tomar sus decisiones y también cometer sus errores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"for your events, good quality music with a directory of your choice and other former success. ... read more
"para sus eventos, música de buena calidad con un directorio de tu elección y antiguo éxito ... leer más
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting