Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i have not
pero no lo he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have not forgotten
no he olvidado tus estatutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not any pencils.
no tengo ningún lápiz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have not taken any pill in the last 13 days.
y ya hace 13 días que no tomo ninguna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i have not the honour--"
pero no tengo la honra...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i have not been working alone.
pero no he sido yo sólo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but i have not given you the floor.
pero si no le he dado la palabra ahora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but i have not seen you study, eddie...
pero no te vi estudiar, edinho...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have not had a chance to speak.
pero no me ha dado turno de palabra.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nose qe pass me but i have not seen i feel very bad
nose qe me pase pero de que no te he visto me siento muy mal
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
910.2015 great place as described but i have not found here current.
910.2015 gran lugar como se ha descrito, pero no he encontrado aquí actual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have not justified you. i cannot justify you.
pero yo no te he justificado. no puedo justificarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i know i have not always spent my money wisely.
pero sé que no siempre he utilizado sabiamente mi dinero.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
'yes, but i have not seen her since she came.'
–sí, pero no le he visto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i would like, but i have not seen it happen yet.
esto es lo que me gustaría que ocurriera, pero todavía no es así.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but i have not tangible feeling that the spiritual world is my hometown.
pero no tengo un sentimiento tangible de que el mundo espiritual es mi ciudad natal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
42 but i have known you, that the love of god ye have not in yourselves.
42 mas yo os conozco, que no tenéis amor de dios en vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
157 many are the foes who persecute me, but i have not turned from your statutes.
157 muchos son mis perseguidores y mis adversarios, pero yo no me aparto de tus testimonios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i must have slept well, because i have not awakened until before 9 hours.
pero debo haber dormido bien, porque no me he despertado hasta el cabo de 9 horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
61 the bands of the wicked have robbed me: but i have not forgotten thy law.
61 compañía de impíos me han robado: mas no me he olvidado de tu ley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: