Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sex talk with me?
la charla sobre sexo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you agree with me there.
solamente ahorrar no es ninguna virtud.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
talk with me on phone
hablar conmigo en el teléfono
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if jesus still dwelt with me there.”
si estoy allí con mi salvador”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would commissioner patten agree with me there?
¿está de acuerdo con eso el comisario pateen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that has to be said, you must agree with me there!
tenemos que decirlo y usted tiene que darme la razón.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are just incorporated to talk with me.
¡no reinas ni tu propia vida! estás aquí presente contra tu voluntad, incorporado apenas para conversar conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you want to talk with me about?
¿de qué querías hablar conmigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he talks with me
iba a la cama y me confundí con el colchón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he came over to me and said he wanted to talk with me.
Él se me acercó y me dijo que quería platicar conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with me there are two french guys, the thai girl of one of them, and a german guy.
conmigo dos chicos franceses, la chica tai de uno de ellos, y un alemán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if anyone wants to talk with me personally, privately they can come.
si alguien desea hablar conmigo personalmente y en privado pueden venir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, mr president, i was a little distracted – mrs frassoni was flirting with me there.
a medida que la ciencia médica avanza en el ámbito del transplante de órganos, existe una creciente demanda de órganos, lo que genera un problema de tráfico de órganos humanos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* if i do have cancer, who will talk with me about treatment?
* si tengo cáncer, quien hablará conmigo acerca del tratamiento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the past two years i have been in kousséri, in yagoua diocese, and with me there are two priests from cameroon.
desde hace dos años me encuentro en kousséri, diócesis de yagoua, y me acompañan dos sacerdotes camerunenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he walks with me, and he talks with me,
¡el conmigo está, puedo oír su voz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:45 am. along the way back a balloon comes with me: there are balloons in the sky that move slowly.
9:45 am. a lo largo del camino de vuelta me acompaña un globo: hay globos en el cielo que se mueven lenta y ceremoniosamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“artie, please sit down and talk with me for a little while. please.”
artie, por favor, toma asiento y hablemos durante un momento. por favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but after half an hour’s talk with me our mutual understanding and complete solidarity were again restored.
pero nos bastaba media hora de conversación, para restablecer la inteligencia mutua y la absoluta solidaridad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaetan, first of all thank for accepting to talk with me. when and why you ended up in china?
gaetan, en primer lugar gracias por aceptar la entrevista. ¿cuándo y por qué terminaste en china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: