Results for old ways translation from English to Spanish

any old way
de cualquier forma.

subject: “the old ways.”
tema: “las viejas formas.”

old ways wont open new doors
las viejas formas no abrirán nuevas puertas

the old ways can and must change.
es posible y es necesario cambiar lo que ha quedado obsoleto.

the old ways are no longer applicable.
los viejos modos ya no son aplicables.

there was no future in the old ways.
no había futuro en las viejas formas.

the old ways of the past few decades are over.
los viejos métodos de las últimas décadas se han terminado.

slavish conformance to old ways of doing things
conformidad servil a las viejas formas de hacer las cosas

that is the old way.
esa es la forma vieja.

it’s hard to abandon the old ways, however.
con todo, resulta difícil abandonar los viejos hábitos.

any old way, ha ha!
de cualquier forma.

nevertheless, there is no going back to the old ways.
a estas alturas, sin embargo, sería inconcebible abandonar los sistemas de it y volver al estilo de trabajo de la vieja escuela.

the old ways are scarce and the new ones are in process.
los viejos modos son escasos y los nuevos están en proceso.

however, we also recognize that the old ways will not suffice.
sin embargo, también reconocemos que no bastará con seguir haciendo las cosas como hasta ahora.

we now have a splendid opportunity to reform old ways of working.
ahora contamos con una oportunidad excepcional para empezar a modificar los viejos modos de proceder.

35. the old ways of governments doing business are radically changing.
la antigua forma de actuar de los gobiernos está cambiando radicalmente.

they will leave messages to those on earth who remember the old ways.
ellos dejarán mensajes a aquellos en la tierra que recuerden las viejas maneras.

smes continuously help to diffuse innovation and challenge old ways of doing business.
las pymes ayudan continuamente a difundir las innovaciones y ponen en tela de juicio las viejas formas de hacer negocios.

not, however, in just any old way.
pero no de cualquier modo anticuado.

after all, we need to overcome old ways of being and of thinking to evolve.
al final, necesitamos superar antiguas formas de ser y de pensar para evolucionar.