Results for on shelf translation from English to Spanish

differentiation on shelf
diferenciación en el punto de venta

the light will be on when there is no billet on shelf.
la luz se encenderá cuando no hay billete en la plataforma .

how to better collaborate to improve case fill rate and on-shelf availability
cómo colaborar mejor para mejorar los niveles de servicio y la disponibilidad lineal

- systematic information sharing from point of sale data to on-shelf availability.
- compartir información de manera sistemática, desde los datos de los puntos de venta hasta la disponibilidad en un lineal.

table clocks come places, for example, on shelf, furnitures, over mantelpiece, etc.
los relojes de péndulo se ponen sobre plano de apoyo como los muebles, sobre chimeneas, etc.

point of sale data exchange (service rate, on shelf availability, ready to sell, etc.)
intercambio de datos punto de venta (tasa de servicio, disponibilidad en el lineal, lista a la venta, etc.)

sharing point of sale data must be concomitant to the implementation of operational processes in order to increase on-shelf availability.
el compartir los datos del punto de venta se debe acompañar de la aplicación de procesos operacionales cuyo fin es aumentar la disponibilidad lineal.

note should be taken that unit pricing does not appear to be universal across europe and often appears in small print on shelf labelling.
debe destacarse que la indicación del precio por unidad de medida no parece aplicarse en toda europa y suele aparecer en pequeños caracteres en el etiquetado de los estantes.

clear and legible packaging labelling, including the 'on shelf unit pricing' and pack size, will overcome this issue.
un etiquetado claro y legible del envase, incluida la indicación del precio por unidad de medida en el estante y el tamaño del envase, resolverá este aspecto.

this recovery should be carried out in accordance with a defined procedure after evaluation of the risks involved, including any possible effect on shelf life.
esta recuperación se realizará con arreglo a un procedimiento definido tras evaluación de los riesgos implicados, incluyendo cualquier posible efecto sobre la caducidad.

4.with powerful magnets in aluminumcase, easy to install on shelf, vehicles, working table and desk, iron cabinet,any iron surface.
4. con los imanes de gran alcance en el caso de aluminio, fácil de instalar en la plataforma, los vehículos, mesa de trabajo y escritorio, mueble de hierro, cualquier superficie de hierro.

4.with powerful magnets in aluminum case, easy to install on shelf, vehicles, working table and desk, iron cabinet, any iron surface.
4. con los imanes de gran alcance en el caso de aluminio, fácil de instalar en la plataforma, los vehículos, mesa de trabajo y escritorio, mueble de hierro, cualquier superficie de hierro.

not having the product available, on-shelf for purchase can be a lost of sale for both the manufacturer and carrefour. osa must be measured from the customers point of view.
la no disponibilidad de un producto en el lineal puede ocasionar una pérdida de ventas para los proveedores y para carrefour. nosotros debemos medir el osa (on-shelf availability) o disponibilidad en estanterías a partir de la visión del cliente.

15. the group of governmental experts heard a presentation by the united states of america on "shelf life of u.s. cluster munitions ".
15. el grupo de expertos gubernamentales escuchó una exposición de los estados unidos de américa titulada "período de conservación de las municiones en racimo de los estados unidos ".

clear and legible packaging labelling, including the 'on shelf unit pricing' and pack size, together with continued monitoring of deceptive packaging legislation, will overcome this issue.
un etiquetado claro y legible del envase, incluida la indicación del precio por unidad de medida en el estante y el tamaño del envase, unido a un control de la legislación sobre envasados engañosos, resolverá este aspecto.

recently, following preliminary results of an international investigation on shelf edge and deep-water fixed net fisheries to the west and north of the united kingdom and ireland, around rockall and hatton bank, ices indicated that: "if the indirect evidence and preliminary data reflect the real state of these fisheries, ghost fishing, discarding of catches and netting is a graver problem than anticipated. "49
recientemente, una vez analizados los resultados preliminares de una investigación internacional sobre la pesca en el borde de la plataforma continental y la pesca de profundidad con redes fijas al oeste y el norte del reino unido e irlanda, en las postrimerías de los bancos rockall y hatton, el ciem señaló que "si las pruebas indirectas y los datos preliminares reflejan el estado real de dichas pesquerías, la pesca fantasma, los descartes de capturas y las redes son un problema más grave de lo que se pensaba ".