Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chapter
capítulo 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 66
Quality:
online: calculus applied to statistics (online chapter)
en línea: cálculo aplicado a estadísticas (capítulo en línea)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the principle targets of the health online chapter were twofold:
el capítulo sobre la sanidad en línea tiene un doble objetivo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this chapter in the online catalog
este capítulo en el catálogo en línea – on line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
text and exercises online; a complete text version of this chapter can be downloaded here.
texto y ejercicios en línea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* chapter one, "nell gwyn" available online.
* capítulo 1, "nell gwyn" disponible online.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the online version will be part of a broader information system on naps (see chapter ii.g below).
esta versión en línea formará parte de un sistema de información más amplio sobre los pnad (véase el capítulo ii.g infra).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 chapter ii - european online dispute resolution platform
4.4 capítulo ii – plataforma europea de resolución de litigios en línea
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter of the online help to learn more on how to edit audio tracks in
de nuestro manual online para obtener la información sobre cómo editar archivos de audio en el
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
the first three chapters of the book were also made available online in hungarian.
los tres primeros capítulos del libro también están disponibles en línea en húngaro.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was published online on may 7 2010, though some chapters appeared earlier.
fue publicado en línea el 7 de mayo 2010, aunque algunos capítulos aparecieron más temprano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, target2 users have uniform access to comprehensive online information and liquidity control measures (see section 2.2of chapter 2).
además, los usuarios de target2 tienen acceso uniforme a información exhaustiva en línea y a medidas de control de la liquidez (véase sección 2.2 del capítulo 2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gopac’s august newsletter is now available online. in our latest issue, we proudly announce our newest national chapter, apnac-congo.
el boletín de agosto de gopac ya está disponible en línea. en nuestro último número, estamos orgullosos de anunciar nuestro nuevo capítulo nacional, apnac-congo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
developing a set of quality criteria for health websites is one of the four actions set out in the health online chapter of the eeurope action plan, which was de vised following the lisbon council in march 2000.
definir una colección de criterios de calidad para los sitios web sobre salud constituye una de las cuatro acciones establecidas en el capítulo de sanidad en línea del plan de acción eeurope, nacido como consecuencia del consejo de lisboa mantenido en marzo de 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with online translation tools, you can quickly translate everything from small snippets to entire websites and book chapters.
con las herramientas de traducción en línea, puedes traducir de todo, desde pequeños fragmentos hasta sitios web completos y capítulos de libros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the chapters of backgammon boot camp were initially published online. trice wears many hats – author, analyst and player.
en este libro, trice juega muchos papeles: el de autor, jugador y analista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speaking at a workshop on quality crite ria for health related websites on 7 june, enterprise and information society com missioner erkki liikanen stressed the roles that both member states and the commission must play in order to achieve the objectives set in eeurope's health online chapter.
con motivo de un taller sobre criterios de calidad de sitios web relacionados con la sanidad celebrado el 7 de junio, el comisario de empresa y sociedad de la informa ción, erkki liikanen, recalcó el papel que les incumbe desempeñar tanto a los esta dos miembros como a la comisión para concretar los objetivos estipulados en el capítulo de sanidad en línea de eeurope.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"deutsche mythologie" (german mythology); from english released version "grimm's teutonic mythology" (1888); available online by northvegr 2004-2007:chapter 15, page 2-; 3.
"deutsche mythologie" (german mythology); from english released version "grimm's teutonic mythology" (1888); available online by northvegr © 2004-2007:chapter 15, page 2-; 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting