Results for openssl prng state disclosure translation from English to Spanish

where the information originated from a competent authority in another member state, disclosure could still be made through national gateways, but only on the basis of consent by the originating authority.
cuando la información procediera de la autoridad competente de otro estado miembro, la transmisión sí podría realizarse por vías nacionales, pero únicamente previo consentimiento de la autoridad de origen de la información.

it must therefore be concluded on this point that it is contrary to article 2 of the eleventh directive for national legislation such as the wfbv to impose on the branch of a company formed in accordance with the laws of another member state disclosure obligations not provided for by that directive.
la cámara de comercio, por estimar que tal mención era obligatoria dado que inspire art sólo ejercía sus actividades comerciales en los países bajos, solicitó el 30 de octubre de 2000 al kantongerecht te amsterdam que ordenase completar la inscripción en el registro mercantil con la mención de que dicha sociedad es una «sociedad formalmente extranjera», con arreglo al artículo 1 de la wfbv, lo que llevaría consigo las demás obligaciones previstas por la ley.

2. if, in the opinion of a state, disclosure of documents or information would prejudice its national security interests, all reasonable steps will be taken by the state, acting in conjunction with the prosecutor or the defence (as the case may be), to seek to resolve the matter by cooperative means.
el estado a cuyo juicio la revelación de documentos o información pudiere redundar en detrimento de sus intereses de seguridad nacional, actuando junto con el fiscal o la defensa (según sea el caso) tomará las medidas razonables para resolver la cuestión por medio de la cooperación.