Results for operatedin translation from English to Spanish

the member states of the community have operatedin a variety ofways but, for a long period, manyrelied on temporary immigration, on
son barreras que pueden adoptar numerosas formas: residir en una zona determinada, per tenecer a una raza o tener un color determinados, carecer de cualificaciones o titulaciones, tener responsabilidades familiares o, simplemente, estar en el paro.

the fundsthemselves determined the amount of the contributions and benefits and operatedin accordance with the principle of capitalisation, the amount of the benefits provided dependedon the financial results of the investments made by them, andin certain circumstances they could or had to grant exemption from affiliation toundertakings insured by other means.
en cambio, el tribunal de justicia consideró esta normativa contraria al tratado, en la medida en que, en el supuesto de un préstamo suscrito sin ser formalizado en un documento, un préstamo suscrito en austria no estaba sujeto al pago del impuesto litigioso, mientras que, cuando el préstamo se suscribía fuera del territorio nacional, estaba sujeto al impuesto desde el momento en que su existencia se desprendía de la mención de dicho préstamo en los libros y documentos contables del prestatario (sentencia de 14 de octubre de 1999, sandoz, c-439/97, rec. p. 1-7041).