From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadmium in photoresistors for optocouplers applied in professional audio equipment until 31 december 2009.
hasta el 31 de diciembre de 2009, cadmio en fotorresistencias para optoacopladores utilizados en equipos de audio profesionales.
for greater safety, the data-line sockets are insulated electrically through the use of optocouplers.
las tomas data-line están aisladas eléctricamente a través de "octocouplers", para una mayor seguridad.
the substitution of cadmium in photoresistors for analogue optocouplers applied in professional audio equipment is still technically impracticable.
la sustitución del cadmio en fotorresistencias para optoacopladores analógicos utilizados en equipos de audio profesionales es aún impracticable desde el punto de vista técnico.
change the value of the red marked pullup-resistor (note the different optocouplers for midibox plus and the other midiboxes).
cambia el valor de la resistencia pullup marcada de rojo (recuerda los diferentes optoacopladores para midibox plus y las otras midiboxes).
substitute technologies to replace analogue sound processing circuits in order to avoid the use of cadmium-based optocouplers in all professional audio applications should become practicable by 31 december 2009.
las tecnologías sustitutivas para reemplazar circuitos analógicos de tratamiento de sonido, que eviten el uso de acopladores ópticos a base de cadmio en todas las aplicaciones profesionales de audio, deberían poder utilizarse antes del 31 de diciembre de 2009.
it can be connected to a mbhp_ltc module in order to duplicate the midi out, and to get a midi thru. j4 can also be used for a direct connection to another core module without using optocouplers.
se puede conectar a un módulombhp_ltc para duplicar el midi out, y para obtener un midi thru. también se puede usar j4 para una conexión directa con otro módulo core sin necesidad de usar optoacopladores.
