Results for or sooner as provided herein at t... translation from English to Spanish

an update would be provided at the annual session.
en el período de sesiones anual se presentaría un informe al corriente sobre la situación.

annual updates will be provided at the time of the annual reassessments.
se proporcionarán actualizaciones anuales con las revalidaciones anuales.

the annual rental income = 4.680, - euro.
los ingresos anuales de alquiler = 4.680, - euros.

nor has any evidence been provided to demonstrate the annual rental costs upon which the claim is based.
tampoco se han presentado pruebas del importe anual del alquiler, en el que la reclamación se basa.

further information on regionalization would be provided at the annual session of the board.
en el período de sesiones anual de la junta se proporcionará más información sobre la regionalización.

except as provided herein, attendance at meetings of the general council shall be restricted to its members, the other
salvo que el presente reglamento interno disponga otra cosa, la asistencia a las reuniones del consejo general estará

a reflects the annual rental value of government buildings occupied by unmit.
a refleja el monto anual del alquiler de los edificios del gobierno ocupados por la unmit.

a status report on the above obligation will be provided yearly at the time of submission of the annual reassessment.
un informe sobre la situación de las obligaciones anteriores se presentará anualmente en el momento de la presentación de la reevaluación anual.

he also requested that an organizational chart be provided at the annual session incorporating the results of the change process.
también pidió que en el período de sesiones anual se facilitara un organigrama en el que se incorporaran los resultados del proceso de cambio.

the dedicated implementation structure will be responsible for all aspects of implementation and programme execution as provided for in the annual work programme.
la estructura de aplicación especializada se encargará de todos los aspectos de la aplicación y ejecución del programa, según lo dispuesto en el programa de trabajo anual.

through the annual state treasury contributions as provided for in the budget act.
contribuciones anuales de la hacienda pública conforme a lo dispuesto en la ley presupuestaria.

the dedicated implementation structure will be responsible for all aspects of administrative implementation and programme execution, as provided for in the annual work programme.
la estructura de aplicación especializada se encargará de todos los aspectos de la aplicación administrativa y ejecución del programa, según lo dispuesto en el programa de trabajo anual.

each party shall endeavour to ensure that undisclosed information received by it under this agreement shall be controlled as provided herein.
las partes procurarán garantizar que la información no divulgable recibida en virtud del presente acuerdo se controle con arreglo a lo dispuesto en el mismo.

except as provided herein, attendance at meetingsofthe governing councilshall be restricted to its members, the president of the council of the european union and a member ofthe commission ofthe european communities.
salvoqueelpresente reglamento interno disponga otra cosa, la asistencia a las reuniones del consejo de gobierno estará limitada a sus miembros, al presidente del consejodela unión europeayaun miembrodela comisión de las comunidades europeas.

except as provided herein, attendance at meetings of the governing council shall be restricted to its members, the president of the council of the european union and a member of the commission of the european communities.
salvo que el presente reglamento interno disponga otra cosa, la asistencia a las reuniones del consejo de gobierno estará limitada a sus miembros, al presidente del consejo de la unión europea y a un miembro de la comisión de las comunidades europeas.

11. travel costs for the attendance of committee members at the annual sessions are provided from the regular budget.
los gastos de viaje derivados de la asistencia de los miembros de los comités a los períodos de sesiones anuales se financian con cargo al presupuesto ordinario.

details were provided in the annual report to the executive board, presented at the annual session of 2006 (e/icef/2006/11).
los detalles al respecto figuran en el informe anual presentado a la junta ejecutiva en su período de sesiones anual de 2006 (e/icef/2006/11).

except as provided herein, attendance at meetings of the general council shall be restricted to its members, the other members of the executive board, the president of the council of the european union and a member of the commission of the european communities.
salvo que el presente reglamento interno disponga otra cosa, la asistencia a las reuniones del consejo general estará limitada a sus miembros, a los demás miembros del comité ejecutivo, al presidente del consejo de la unión europea y a un miembro de la comisión de las comunidades europeas.

article 3 attendance at governing council meetings 3.1 except as provided herein, attendance at meetings of the governing council shall be restricted to its members, the president of the council of the european union and a member of the commission of the european communities.
artículo 3 asistencia a las reuniones del consejo de gobierno 3.1 salvo que el presente reglamento interno disponga otra cosa, la asistencia a las reuniones del consejo de gobierno estará limitada a sus miembros, al presidente del consejo de la unión europea y a un miembro de la comisión de las comunidades europeas.

it recently announced an important declaration, which will be included in the annual report to the parliament and the council, as provided for in the directive.
recientemente ha hecho pública una importante declaración, que se traducirá en el informe anual al parlamento y al consejo, que prevé por cierto la directiva.