Results for or who have deep limb threatening... translation from English to Spanish

women who are pregnant or who have just had a baby
mujeres embarazadas o que acaban de tener un bebé.

intergovernmental conference parliaments or the european parliament or who have
(conjuntamente con el presidente) en sus países de procedencia, a menudo como ministros, antes de venir a bruselas.

avoid contact with people who have it or who have shingles.
evitar el contacto con personas que la tengan.

education should not be reserved only for those who have deep pockets.
la educación no debe reservarse sólo a quienes están bien provistos.

intertrigo is most common in people who are overweight or who have diabetes.
el intertrigo es más común en personas que tienen sobrepeso o que tienen diabetes.

(a) persons working or who have worked for the agency;
(a) las personas que trabajen o hayan trabajado para la agencia;

close contacts who are pregnant or who have a weakened immune system, and newborns
personas cercanas embarazadas o que tengan un sistema inmunitario debilitado y recién nacidos

clopidogrel can be used in people who cannot take aspirin or who have a coronary stent.
clopidogrel puede usarse en las personas que no pueden tomar aspirina o que tiene una endoprótesis coronaria (stent).

pedea should not be used in babies who have a life-threatening infection, bleeding, kidney problems or congenital heart disease ­ see the package leaflet for the full list of restrictions.
pedea no debe utilizarse en niños con infecciones potencialmente mortales, hemorragias, problemas renales ni cardiopatías congénitas; la lista completa de restricciones puede consultarse en el prospecto.

(c) persons working or who have worked for the national regulatory authorities;
(c) las personas que trabajen o hayan trabajado para las autoridades reguladoras nacionales;

(a) persons born in kosovo or who have at least one parent born in kosovo;
a) las personas nacidas en kosovo o cuyo padre o madre han nacido en kosovo;

can people who themselves are (or who have been) persecutors, be recognized as refugees?
¿puede reconocerse la calidad de refugiado a personas que, a su vez, persiguen -o han perseguido- a otras personas?

applicants who have a disability or who are physically challenged may bring somebody to assist them
están eximidos aquellos solicitantes con alguna discapacidad o que tengan problemas de desplazamiento.

accommodation for those children who have been orphaned or who require it due to distance.
alojamiento de aquellos niños/as que por ser huérfanos o por distancia geográfica así lo requiere.

it should also not be used in patients who may have an infection of the eye or the area around the eye, or who have severe inflammation within the eye.
tampoco debe administrarse en pacientes que tengan una infección en el ojo o en la zona circundante, o que presenten inflamación intraocular grave.

target group: women who have recently started a business or who intend to do so.
destinatarios: las mujeres que acaban de crear una empresa o que tienen intención de hacerlo.

that those who have deep roots in family-mindedness, patriotism and their national identity are less prone to mental illness is not a matter of doubt.
no existe ninguna duda de que son menos propensos a las enfermedades mentales quienes poseen unas raíces más arraigadas en la idea de la familia, el patriotismo y su identidad nacional.

susceptible individuals remain a source of infection and include those who have migrated from countries with ineffective vaccination schedules, or who refuse the vaccine or choose not to have their children vaccinated.
los individuos susceptibles siguen siendo una fuente de infección e incluyen aquellos individuos que han emigrado de países con programas de vacunación ineficaces, o que han rechazado la vacuna o decidieron no vacunar a sus hijos.

it should also not be used in patients who have had cancer, who have active tuberculosis or another severe infection, who have other types of psoriasis, or who have low levels of immunity.
tampoco debe utilizarse en pacientes que han tenido cáncer, con tuberculosis activa u otras infecciones graves, con otros tipos de psoriasis o con niveles bajos de inmunidad.

in addition, people with autoimmune disorders or who have had organ transplants may need to take immunosuppressant medications, which also can reduce the immune system's ability to fight infections and can cause secondary immunodeficiency.
además, es posible que las personas con trastornos autoinmunitarios o que hayan recibido un trasplante de órganos necesiten tomar medicamentos inmunodepresores, que también pueden reducir la capacidad del sistema inmunológico de combatir las infecciones y pueden causar inmunodeficiencia secundaria.