Results for ordinary case translation from English to Spanish

ordinary
ordinario

in ordinary cases, they are rarely needed.
en los casos ordinarios, rara vez son necesarios.

all cases had been remitted to the ordinary courts.
todos los casos se habían remitido a la justicia ordinaria.

such cases are heard by the ordinary administrative courts.
conocen en esta instancia los juzgados letrados de lo contencioso administrativo.

285. these cases are heard in the ordinary courts.
285. su conocimiento compete a los jueces ordinarios.

the for gotten hostages are in some cases ordinary hostages.
sin embargo, el embajador chino en este país ha confirmado que su gobierno no ha efectuado semejante propuesta.

in this case, ordinary people will continue suffering for years.
en este caso, la gente común y corriente seguirá sufriendo durante años.

this part of discourse research is much like "ordinary" case study work in the social sciences.
esta parte de la investigación de discursos es muy parecida al trabajo de estudio del caso "corriente" en las ciencias sociales.

furthermore, the cases had only been brought before the ordinary courts.
además, los casos únicamente se han llevado a tribunales ordinarios.

let these people render decisions for the people in all ordinary cases.
ellos juzgarán al pueblo en todo momento.

(i) all cases in the ordinary civil and criminal courts;
su responsabilidad respecto a clientes con beneficio de justicia gratuita es la misma que en relación con los que pagan los honorarios íntegros.

32. the justice system investigated 210 ordinary criminal cases over the past six months.
el sistema judicial investigó 210 casos penales ordinarios en los seis meses últimos.

in some, less serious cases, juvenile offenders were permitted to attend ordinary schools.
en algunos casos, menos graves, se permite que los delincuentes juveniles sigan escolarizados en el sistema ordinario.

as things stood, cases involving human rights were brought before the ordinary courts.
en la actualidad los casos que versan sobre derechos humanos son examinados por los tribunales ordinarios.

in ordinary cases, a deep agony of prayer for souls is more profitable than high flights of joy.
en casos comunes, una profunda agonía de oración por las almas es más remunerador que los altos vuelos de gozo.

repayments the procedure described above is applicable whether payments happen in an ordinary case or when governments ask for payment of previously withheld amounts as soon as they have become compliant.
el procedimiento antes descrito es aplicable si se trata de pagos correspondientes a casos corrientes o si los gobiernos piden que se les paguen sumas retenidas hasta ese momento cuando cumplen sus obligaciones.

the case χ("n") = 1 for all "n" yields the ordinary riemann hypothesis.
el caso χ("n") = 1 para todo "n" conduce a la hipótesis ordinaria de riemann.

the hiring of acting judges to expedite them had been a palliative only, with the consequence that ordinary cases were piling up in the high court.
la contratación de jueces interinos para examinarlas prontamente sólo ha sido un paliativo, y el resultado es que los casos ordinarios se amontonan en el tribunal superior.

if in question here were an ordinary case, under normal living conditions, then the findings of medical experts, while not exhausting the question, would have preserved their full force of conviction.
si aquí se estuviera considerando un caso corriente, bajo condiciones de vida normales, entonces los resultados de médicos expertos, aunque no agotasen la cuestión, conservarían todo su poder de convicción.

before coming to mr. mivart's objections, it may be well to explain once again how natural selection will act in all ordinary cases.
antes de pasar a las objeciones de míster mivart, puede ser conveniente explicar, todavía otra vez, cómo obrará la selección natural en todos los casos ordinarios.