From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chromogen and substrate: orthophenylene diamine (opd-chromogen) at a final concentration of 0,4 mg/ml in sterile distilled water.
sustrato y cromógeno: orto-fenilendiamina (cromógeno ofd) a una concentración final de 0,4 mg/ml en agua destilada estéril.
0,2 gm of orthophenylene diamine (opd) dissolved in a buffer consisting of 2,553 gm of citric acid and 4,574 gm of di-sodium hydrogenorthophosphate made up to 500 ml with distilled water, divided into 25 ml aliquots and kept in the dark at - 20 °c, with 12 ml/25 ml of hydrogen peroxide (30 % w/v) added immediately before use.
0,2 g de ortofenilendiamina (opd) disuelta en una solución amortiguadora consistente en 2,553 g de ácido cítrico, 4,574 g de ortofosfato ácido disódico y agua destilada hasta 500 ml, se divide en partes alícuotas de 25 ml y se conserva en la oscuridad a una temperatura de 20° c, con 12 ml/25 ml de peróxido de hidrógeno (30 % p/v) añadido inmediatamente antes de su empleo.