Results for ostensibly translation from English to Spanish

(ostensibly gone)".
(ostensibly gone)".

ostensibly, he's dead now.
aparentemente, está muerto.

many people retire ostensibly on the
muchas personas se jubilan principalmente por motivos de salud.

and ostensibly, the same is true of democracy.
y ostensiblemente, lo mismo se aplica a la democracia.

the band broke up in 1980, ostensibly for good.
la banda terminó en 1980, ostensiblemente para bien.

ostensibly there exist real grounds for a deal.
ostensiblemente, existen bases reales para un acuerdo.

the case was dropped, ostensibly for lack of evidence.
el caso fue archivado, al parecer por falta de pruebas.

but this was a letter dated back in 1922, ostensibly.
así fue.

how can these two ostensibly conflicting duties be reconciled?
la pregunta es la siguiente: ¿los doce países miembros aceptan que se trate esta cuestión al nivel comunitario o no ?

tamada tales explains why, ostensibly, the ban was introduced.
tamada tales explica porqué se ha introducido esta prohibición.

mannesmann is in competition with an ostensibly french mining syndicate.
mannesmann está en competencia con un sindicato minero ostensiblemente francés.

in the meantime, we meet a man who is ostensibly suffering from amnesia.
mientras tanto, conocemos a un hombre que sin duda sufre de amnesia.

why, then, mobilise secretaries of state for ostensibly technical rules?
pero ¿para qué movilizar a los secretarios de estado por unas supuestas reglas técnicas?

an ostensibly "participatory " process may lend legitimacy to entrenched inequalities.
un proceso en apariencia "participativo " puede conferir legitimidad a desigualdades de honda raigambre.

16. but even in ostensibly democratic states, there is no reason for complacency.
16. pero incluso en estados claramente democráticos, no hay motivos para la autocomplacencia.

g8 world leaders met at camp david recently, ostensibly to discuss economic issues.
recientemente los líderes de los países integrantes del g8 se reunieron en camp david, ostensiblemente para debatir los asuntos económicos.

exposing 30 individuals engaged in the recruitment of ukrainian citizens ostensibly for employment abroad;
30 personas que contrataban a ciudadanos de ucrania so pretexto de trabajo en el exterior;

forced relocations of entire villages continued, ostensibly to curb the activities of armed opposition groups.
continúan los traslados forzados de aldeas enteras, ostensiblemente para poner coto a la actividad de grupos de oposición armada.

" and "diamond dogs", ostensibly to allow all 16 tracks to fit on one lp.
" y "diamond dogs", aparentemente para que entrasen las 16 pistas en el lp.

as the commission rightly contends, the supplies were effected at auto lease's expense only ostensibly.
en efecto, por una parte, las cuotas mensuales abonadas a ésta constituyen únicamente un anticipo.