Results for out of memory at line 1 translation from English to Spanish

out of memory
sin memoria

out of memory.
out of memory.

error. out of memory. %1
error. no queda memoria. %1

error: out of memory.
error: memoria insuficiente.

fatal error: out of memory etc.
fatal error: out of memory etc.

start at line%1:
comenzar en la línea (1-%1):

could not start application. out of memory.
no se puede iniciar la aplicación. no hay memoria suficiente.

couldn't merge entries. out of memory
no es posible fusionar las entradas. memoria agotada

start at line (1-%1):
comenzar en la línea (1-%1):

start at line:
fecha de inicio

characters at line end
caracteres al final de la línea

error parsing file at line %1: %2
error al analizar el archivo en la línea %1: %2

characters at line begin
caracteres al comienzo de la línea

at... characters at line end
a partir de... caracteres al final de la línea

c~haracters at line end
c~aracteres al final de línea

at... characters at line begin
a partir de... caracteres al comienzo de la línea

allow punctuation at line start
permitir puntuación al comienzo de fila para comprimir

in file "%1" at line %2
en la línea %2 del archivo « %1 ».

parse error at line %1, column %2: %3
error sintáctico en la línea %1, columna %2: %3

parse error at line %1, column %2: %3.
error de análisis en la línea %1, columna %2: %3.