Results for overproducing translation from English to Spanish

overproducing or underutilising competences may seem a waste of resources.
la sobreproducción o la infrautilización de competencias puede parecer un despilfarro de recursos.

they crushed family farmers by overproducing and forcing down prices.
ellos aplastaron a los granjeros familiares por sobre-producción y bajando los precios.

opec is overproducing one million, five hundred thousand barrels daily.
la organización está sobreproduciendo un millón quinientos mil barriles diarios.

this could lead to the supplier overproducing and seeking compensation from the company.
a consecuencia de ello, el proveedor podría embarcarse en un exceso de producción y pedir una indemnización al cliente.

if you have symptoms or your calcium level is very high, you may need surgery to remove the parathyroid gland that is overproducing the hormone.
si se presentan síntomas o el nivel de calcio está muy alto, se puede requerir una cirugía para extirpar la glándula paratiroide que estáproduciendo el exceso de la hormona.

our farmers who are overproducing at the cost of a flood of chemicals not very environmentally safe, demonstrate in brussels and in paris or by throwing cabbages on the highways.
nuestros campesinos que producen en exceso (agotando los suelos empapados de productos químicos no muy ecológicos) se van a protestar a bruselas y a parís o vuelcan sus coles en las carreteras.

i am concerned that we are following this path and are in danger of overproducing, and i would certainly like to hear the commissioner's response to that point.
me preocupa que, siguiendo como seguimos ese camino, corramos el riesgo de producir demasiado, y me gustaría saber lo que va a decir el comisario sobre esta cuestión.

as a policy it probably proved too effective, because from 1 985 onwards the commission began to sound the alarm: europe's farmers were overproducing to the point of absorbing two­thirds ofthe community budget.
sin duda ha debido funcionar demasiado bien, pues desde 1985 la comisión ha tenido que tirar de la señal de alarma: la europa verde producía demasiado, hasta el punto de absorber dos tercios del presupuesto comunitario.

we are certainly faced with a paradox here: on the one hand, there has never been so much wine drunk all over the world, and on the other, although in 10-15 years we will be witnessing record progress in wine consumption worldwide, we are told that europe is overproducing.
nos enfrentamos en efecto a una paradoja: por una parte, en el mundo nunca se ha bebido tanto vino y, por otra, de aquí a diez o quince años asistiremos a una progresión nunca vista del consumo de vino en el mundo y, sin embargo, se nos dice que en europa existe una sobreproducción vinícola.